Ba ước nguyện của 'Tôn Ngộ Không'

Lục Tiểu Linh Đồng đã 53 tuổi, nhưng ông vẫn say mê Tôn Ngộ Không, muốn đưa nhân vật này lên màn ảnh lớn.

Trong cuộc đời nghệ thuật, Lục Tiểu Linh Đồng có 3 ước nguyện, thứ nhất là đóng trọn vai Tôn Ngộ Không, thứ hai là kể lại cuộc đời của Ngô Thừa Ân - tác giả Tây Du Ký, và thứ ba là dựng Tây Du Ký trên màn ảnh rộng. Trong đó, 2 ước nguyện trước ông đã thực hiện.

Với thời gian 17 năm, Lục Tiểu Linh Đồng đã hóa thân sống động vào vai Tôn Ngộ Không trong hai phần của bộ phim Tây Du Ký (do nữ đạo diễn Dương Khiết dàn dựng).

Năm 1982, bước vào đoàn phim Tây Du Ký khi mới 23 tuổi, mất đến 6 năm, Lục Tiểu Linh Đồng hoàn thành 25 tập đầu tiên. Mặc dù tác phẩm này được đánh giá là kinh điển của phim truyền hình Trung Quốc, trở thành bộ phim được chiếu đi chiếu lại nhiều lần nhất trên thế giới nhưng bản thân Lục Tiểu Linh Đồng cảm thấy mình vẫn chưa hoàn thành trách nhiệm. Trong 25 tập phim này, ông cảm thấy chưa chuyển tải hết tác phẩm văn học của nhà văn Ngô Thừa Ân. Thế là năm 2000, phần tiếp theo có độ dài 16 tập ra đời, bổ sung những nạn mà thầy trò Đường Tam Tạng đã gặp mà trong 25 tập trước chưa có.

Không thể phủ nhận chính Lục Tiểu Linh Đồng đã xây dựng hình tượng Tôn Ngộ Không bằng xương bằng thịt.

Sinh ra trong một gia đình "hầu hí" (kịch khỉ), ngay từ bé ông đã được sống với không khí của Tây Du Ký. Nhiều thế hệ của gia đình họ Chương (tên thật của Lục Tiểu Linh Đồng là Chương Kim Lai) thành danh trên sân khấu nhờ "hầu hí", nhờ Tôn Ngộ Không nên như có một sự sắp đặt của định mệnh, Lục Tiểu Linh Đồng cũng đi theo con đường đó và trở thành diễn viên thể hiện vai Tôn Ngộ Không thành công nhất trên màn ảnh nhỏ.

Vì quá yêu Tây Du Ký, say mê và gắn bó với Tôn Ngộ Không nên Lục Tiểu Linh Đồng đã dành một tình cảm đặc biệt cho nhà văn Ngô Thừa Ân. Vì vậy, vào năm 2007, ông đã bỏ tiền túi thực hiện bộ phim Ngô Thừa Ân và Tây Du Ký, lý giải bằng hình ảnh vì sao Ngô Thừa Ân lại viết Tây Du Ký, vì sao ông chọn một con khỉ đá làm nhân vật chính cho tác phẩm của mình. Trong phim, ông cùng lúc đảm nhận hai vai nhà văn Ngô Thừa Ân và Tôn Ngộ Không.

Ông tự tin mình vẫn còn đủ sức khỏe để tiếp tục hóa thân vào vai Tôn Ngộ Không.

Có thể nói, 2 ước nguyện này được Lục Tiểu Linh Đồng thực hiện khá thuận lợi. Tuy nhiên, đến khi bắt tay vào dự án chuyển thể Tây Du Ký lên màn ảnh rộng - ước nguyện thứ ba, ông đã "đụng" rất nhiều khó khăn.

Tiền vẫn là vấn đề đau đầu nhất, nhưng với Lục Tiểu Linh Đồng, kịch bản mới là xương cốt quan trọng. Trong suốt 5 năm qua, ông đã đặt hàng rất nhiều nhà biên kịch nhưng chưa hài lòng kịch bản nào. Dù hiểu rằng nếu trung thành với nguyên tác văn học thì khó làm phim vì những gì xảy ra với bốn thầy trò Đường Tam Tạng trong sách đã được "cày nát" trong rất nhiều bản dựng truyền hình.

Song, ông lại không cho phép mình thực hiện một bộ phim có quá nhiều sự hư cấu ngoài tác phẩm. Lục Tiểu Linh Đồng thở dài, kể rằng có một kịch bản chưa đọc xong đã xếp xó khi nhà biên kịch cho Tiểu Bạch Thố đem lòng yêu… Tôn Ngộ Không, lúc Tứ đại thiên tướng giương cung bắn Tôn Ngộ Không thì Tiểu Bạch Thố vội vàng lao tới, hy sinh cho Tôn Ngộ Không. "Không thể chấp nhận được những kiểu hư cấu đại loại như thế", ông bảo.

Cho đến nay, Lục Tiểu Linh Đồng vẫn là Tôn Ngộ Không được các em nhỏ yêu thích.

Tháng 6 vừa qua, Lục Tiểu Linh Đồng đã có một chuyến sang Mỹ để tìm đối tác, gặp một số đạo diễn nổi tiếng như James Cameron, Steven Spieberg… để mời họ cùng tham gia dự án tâm huyết của mình. Ngoài ra, ông còn muốn nhờ các nhà biên kịch Hollywood chuyển thể Tây Du Ký vì tin rằng sự vô tư của họ sẽ cho ra đời một kịch bản đặc sắc, đảm bảo trung thành với nguyên tác của Ngô Thừa Ân.

Mong ước thực hiện một bản dựng Tây Du Ký hoành tránh của Lục Tiểu Linh Đồng rất được ủng hộ. Tuy nhiên, việc ông khăng khăng đóng vai Tôn Ngộ Không đã nhận những phản hồi khá gay gắt trên mạng. Nhiều người không phủ nhận công lao của Lục Tiểu Linh Đồng khi xây dựng thành công hình tượng một Tôn Ngộ Không bằng xương bằng thịt, nhưng điều đó không có nghĩa ông lại tiếp tục tái diễn nhân vật này khi tuổi đời cũng như sức khỏe không cho phép.

Một số ý kiến khác chê lối diễn của Lục Tiểu Linh Đồng đã "lỗi thời", chỉ phù hợp với phim truyền hình. Số khác nặng nề hơn khi bảo không muốn xem… một con khỉ già trên màn ảnh.

Và đi đến đâu cũng được khán giả yêu cầu diễn vài động tác kinh điển của Tôn Ngộ Không.

Chia sẻ về những ý kiến này, Lục Tiểu Linh Đồng cho biết: "53 tuổi chưa phải là quá già để đóng Tôn Ngộ Không. Nếu là phim truyền hình, chắc chắn sức khỏe của tôi không thể kham nổi vai diễn suốt nhiều tháng, nhiều năm như ngày xưa. Còn với phim điện ảnh, tôi tin mình sẽ làm tốt. Vả lại, "hầu công" của tôi vẫn còn rất tinh, mỗi ngày tôi đều tập võ nên khả năng võ thuật đủ sức đảm đương công việc".

Ông còn tự tin: "Thể hiện vai diễn này không chỉ có hành động mà từ trong ánh mắt, từ sự thay đổi của nét mặt phải biểu hiện được "tâm trạng" của Tôn Ngộ Không, phải hiểu Tôn Ngộ Không. Đó là điều không dễ và không phải ai cũng làm được, song với tôi thì có thể".

Lục Tiểu Linh Đồng tâm sự, bằng mọi giá ông sẽ thực hiện phiên bản điện ảnh Tây Du Ký, nếu thuận tiện sẽ thực hiện với định dạng 3D. "Hy vọng cuối năm nay, dự án này sẽ khởi động", ông nói.

ANH DƯƠNG