Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Google dịch là một công cụ hữu hiệu giúp cho nhiều người đọc hiểu tiếng nước ngoài. Thế nhưng, hôm nay, cư dân mạng được phen cười rớt hàm, hoang mang khi ''chị trợ lý'' dịch lời chúc của thủ môn Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái.

Hôm nay (01/9) là ngày sinh nhật bạn gái của thủ môn Bùi Tiến Dũng - Dianka Zakhidova, cô gái quốc tịch Ukraine.

Bạn gái đón tuổi 21 nhưng không được ở cạnh nhau do bạn gái đã trở về Ukaine thăm gia đình từ đầu tháng 7, thủ môn điển trai chỉ có thể gửi lời chúc ngọt ngào bằng tiếng Anh và đoạn clip với những hình ảnh đầy ý nghĩa ghi lại kỷ niệm hẹn hò dành tặng Dianka Zakhidov:

"Chúc mừng sinh nhật em yêu. Anh xin lỗi vì không thể ở bên em hôm nay. Hãy vui vẻ tận hưởng ngày này cùng bạn bè và gia đình em nhé. Anh mong em luôn khoẻ mạnh, nhiều niềm vui, có những cơ hội và thành công mới. Chúc em luôn giàu năng lượng, khéo léo, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ. Hãy luôn là một cô gái có trái tim nồng ấm, bao dung và dũng cảm em nhé. Anh mong em sẽ luôn hạnh phúc bên gia đình, họ hàng, bạn bè và cả anh nữa. Thật nhiều tiếng cười, lời chúc và cả tình yêu sẽ đến với em trong ngày hôm nay. Một lần nữa, chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh".

Thế nhưng, cộng đồng mạng chưa kịp cảm động vì hành động ngọt ngào của thủ môn CLB TP.HCM dành cho bạn gái thì đã rơi vào trạng thái hoang mang rồi cười rớt hàm khi đọc lời chúc được ''chị Google'' ''nhiệt tình'' dịch sang tiếng Việt.

{keywords}

"Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không thể ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy hạnh phúc hơn và tận hưởng ngày của bạn bên gia đình và bạn bè thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới.

Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm áp, khoan dung và dũng cảm.

Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI".

Từ những lời lẽ ngọt ngào dành duy nhất cho bạn gái mà ''chị Google'' đã chuyển sang tặng cho cả người yêu, con, anh, chị, em vào khiến dân mạng cười không ngậm được miệng. 

{keywords}

Siêu mẫu Xuân Lan nhanh chóng phát hiện ra lời dịch hài hước của Google đã chụp lại màn hình gửi cho Bùi Tiến Dũng khiến anh chỉ biết hài hước trả lời: "Google dịch đúng không chị?! Em trăm sự nhờ google đó".

Fan hâm mộ cặp đôi cũng đua nhau vào gửi lời chúc mừng sinh nhật cô bạn gái xinh đẹp của Bùi Tiến Dũng, đồng thời không quên bình luận về ''chị Google''.

{keywords}
{keywords}

Bên cạnh những lời chúc tốt đẹp dành cho cặp đôi: "Chúc 2 em luôn luôn hạnh phúc nhé"; "Chúc hai em mãi mãi hạnh phúc bên nhau nhé. Chúc mừng sinh nhật bé Ka, sớm được về Việt Nam quẩy với mọi người nha"...là những lời cảnh báo: "Tin ai chứ đừng tin chị Google, nói bao lần rồi".

Lam Giang

Hạnh phúc với hôn nhân lần 2, MC Vân Hugo luôn chuẩn bị cho mọi cuộc chia ly

MC Vân Hugo luôn chuẩn bị tinh thần cho mọi cuộc chia ly để không đau khổ. "Tôi áp dụng suy nghĩ đó vào tất cả các mối quan hệ của mình trong cuộc sống này, không chỉ là hôn nhân", cô nói.

Á hậu Bùi Khánh Linh lên tiếng khi bị chê tham gia show hẹn hò tìm người yêu

Á hậu 1 Hoa hậu Hoà bình Việt Nam 2023 - Bùi Khánh Linh lên tiếng khi bị cho là làm giảm giá trị của danh hiệu á hậu trong mắt công chúng vì tham gia gameshow hẹn hò.

Hoa hậu, á hậu Việt tham gia show hẹn hò và chuyện 'cọc đi tìm trâu'

Hoa hậu Đại dương Trần Thị Thu Uyên và Á hậu Hoa hậu Hoà bình Việt Nam Bùi Khánh Linh gây chú ý khi tham gia gameshow thực tế về hẹn hò "Đảo thiên đường".

Chí Trung hạnh phúc bên bạn gái kém 18 tuổi, á hậu Huyền My gợi cảm hút mắt

NSƯT Chí Trung và bạn gái Ý Lan tận hưởng hạnh phúc sau 6 năm bên nhau, á hậu Huyền My diện váy cắt xẻ khoe dáng gợi cảm.

MC Kỳ Duyên U60 'đẹp quên tuổi', Hồng Diễm khoe nhan sắc gây thương nhớ

MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên luôn giữ được nét rạng rỡ, sắc vóc nổi bật. Diễn viên Hồng Diễm khoe nhan sắc gây thương nhớ.

Bị quay lén mặc bikini ở Sầm Sơn, du khách sốc tâm lý, trùm kín mỗi khi ra đường

Sau khi bị phát tán đoạn video quay lén lúc mặc bikini ở Sầm Sơn, H. lo lắng tới mất ăn mất ngủ, giam mình trong phòng và luôn bất an khi ra đường. Cuộc sống của H. hoàn toàn đảo lộn.

Đi đổ xăng bị quay lén, cô gái Bình Dương sốc khi clip phát tán khắp nơi

Thời điểm biết clip quay lén mình bị phát tán trên mạng xã hội, Y. hoang mang, lo lắng. Khi đọc bình luận của dân mạng, cô càng sợ hãi hơn.

Cô gái miền Tây thành TikToker nổi tiếng, góp tiền xây nhà báo hiếu mẹ cha

Từng ở căn nhà chật chội, phải đi tắm nhờ, khi trở thành TikToker nổi tiếng, cô gái miền Tây quyết định hỗ trợ bố mẹ xây nhà khang trang, tiện nghi để báo hiếu.

Làm dâu gia đình hào môn, Ngọc Anh 'Phố trong làng' được cưng chiều hết mực

"Anh vẫn thường xuyên vào bếp nấu những món ăn mà tôi thích, lên mạng tìm hiểu những điều có lợi cho mẹ bầu. Anh không ngại việc giặt giũ, bài trí cái này cái kia mà tôi thích", Ngọc Anh chia sẻ.

MC Phương Anh VTV ngoài đời bốc lửa, dẫn bình luận EURO ấn tượng

Có 14 năm hoạt động thể thao chuyên nghiệp, MC Phương Anh không sợ bị nói “làm màu” khi cầm trịch chương trình bình luận EURO năm nay.

Đang cập nhật dữ liệu !