Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Google dịch là một công cụ hữu hiệu giúp cho nhiều người đọc hiểu tiếng nước ngoài. Thế nhưng, hôm nay, cư dân mạng được phen cười rớt hàm, hoang mang khi ''chị trợ lý'' dịch lời chúc của thủ môn Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái.

Hôm nay (01/9) là ngày sinh nhật bạn gái của thủ môn Bùi Tiến Dũng - Dianka Zakhidova, cô gái quốc tịch Ukraine.

Bạn gái đón tuổi 21 nhưng không được ở cạnh nhau do bạn gái đã trở về Ukaine thăm gia đình từ đầu tháng 7, thủ môn điển trai chỉ có thể gửi lời chúc ngọt ngào bằng tiếng Anh và đoạn clip với những hình ảnh đầy ý nghĩa ghi lại kỷ niệm hẹn hò dành tặng Dianka Zakhidov:

"Chúc mừng sinh nhật em yêu. Anh xin lỗi vì không thể ở bên em hôm nay. Hãy vui vẻ tận hưởng ngày này cùng bạn bè và gia đình em nhé. Anh mong em luôn khoẻ mạnh, nhiều niềm vui, có những cơ hội và thành công mới. Chúc em luôn giàu năng lượng, khéo léo, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ. Hãy luôn là một cô gái có trái tim nồng ấm, bao dung và dũng cảm em nhé. Anh mong em sẽ luôn hạnh phúc bên gia đình, họ hàng, bạn bè và cả anh nữa. Thật nhiều tiếng cười, lời chúc và cả tình yêu sẽ đến với em trong ngày hôm nay. Một lần nữa, chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh".

Thế nhưng, cộng đồng mạng chưa kịp cảm động vì hành động ngọt ngào của thủ môn CLB TP.HCM dành cho bạn gái thì đã rơi vào trạng thái hoang mang rồi cười rớt hàm khi đọc lời chúc được ''chị Google'' ''nhiệt tình'' dịch sang tiếng Việt.

{keywords}

"Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không thể ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy hạnh phúc hơn và tận hưởng ngày của bạn bên gia đình và bạn bè thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới.

Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm áp, khoan dung và dũng cảm.

Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI".

Từ những lời lẽ ngọt ngào dành duy nhất cho bạn gái mà ''chị Google'' đã chuyển sang tặng cho cả người yêu, con, anh, chị, em vào khiến dân mạng cười không ngậm được miệng. 

{keywords}

Siêu mẫu Xuân Lan nhanh chóng phát hiện ra lời dịch hài hước của Google đã chụp lại màn hình gửi cho Bùi Tiến Dũng khiến anh chỉ biết hài hước trả lời: "Google dịch đúng không chị?! Em trăm sự nhờ google đó".

Fan hâm mộ cặp đôi cũng đua nhau vào gửi lời chúc mừng sinh nhật cô bạn gái xinh đẹp của Bùi Tiến Dũng, đồng thời không quên bình luận về ''chị Google''.

{keywords}
{keywords}

Bên cạnh những lời chúc tốt đẹp dành cho cặp đôi: "Chúc 2 em luôn luôn hạnh phúc nhé"; "Chúc hai em mãi mãi hạnh phúc bên nhau nhé. Chúc mừng sinh nhật bé Ka, sớm được về Việt Nam quẩy với mọi người nha"...là những lời cảnh báo: "Tin ai chứ đừng tin chị Google, nói bao lần rồi".

Lam Giang

Bé trai mải đuổi bóng nên suýt bị ô tô tông giữa lòng đường Icon

Đoạn clip ghi lại tình huống giao thông nguy hiểm xảy ra trên đường Mai Thị Lựu, TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk sáng 03/12 đang thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

Xe bán tải quay đầu bị 2 xe máy đâm vào dồn dập khiến dân mạng 'không thể hiểu nổi'

Trời mưa, tầm nhìn hạn chế khiến 2 xe máy tông liên tiếp vào chiếc xe bán tải đang quay đầu. Đoạn clip vụ tai nạn gây nhiều chú ý trên mạng xã hội.

2 tên trộm ngang nhiên 'rinh' đồ trước cửa nhà dân gây phẫn nộ Icon

Hành vi trộm cắp tài sản của 2 tên trộm này khiến cộng đồng mạng vô cùng bức xúc.

Thót tim xem clip cụ ông sang đường trước đầu ô tô Icon

Cụ ông đột ngột sang đường khiến tài xế ô tô phải phanh gấp để tránh tai nạn, rất may không ai bị thương.

Cười 'té ghế' với clip báo thủ mùa World Cup của 1977 vlog Icon

Sản phẩm mới của 1977 Vlog thật sâu cay, khiến dân mạng không thể ngừng cười. Song cũng là lời cảnh tỉnh đến tất cả mọi người, nhất là những bạn trẻ ham vui, thiếu suy nghĩ.

'Khi nào 1+1=1 mà không phải tính sai', câu trả lời khiến ai nấy phải gật gù!

'Khi nào 1+1=1 mà không phải tính sai', nhìn thấy câu hỏi này bạn đã nghĩ ra được đáp án chưa nào? Nếu chưa thì hãy đọc bài viết sau để xem đáp án nhé!

Bán 80.000 đồng một củ khoai nướng dậy sóng cõi mạng bị công an xử phạt

Vụ người bán hàng vỉa hè đòi 80.000 đồng một củ khoai nướng gây chú ý trên mạng, Công an phường Hàng Bạc đã lập biên bản xử lý người này với hành vi lấn chiếm vỉa hè đồng thời tiếp tục củng cố hồ sơ để xử lý hành vi thu giá quá cao

Người đàn ông đi bộ giữa đường thoát nạn lần 1 nhưng không may mắn lần 2 Icon

Đoạn clip do camera an ninh nhà dân ven đường ghi lại một tình huống giao thông thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng

MC Thành Trung bình luận ‘trò bếp núc không hợp nhà mình’ gây tranh cãi

Bình luận dưới bài viết của bà xã Ngọc Hương, MC Thành Trung đã sử dụng những lời lẽ khiến dân mạng tranh cãi.

Clip các bé mầm non hóa thân 'cảnh sát nhí' đạp xe diễu hành làm ‘đốn tim’ cư dân mạng

Dưới sự hướng dẫn của cô giáo, các bạn nhỏ mầm non này đã có màn diễu hành bằng xe đạp vô cùng đáng yêu và nhận về “bão tim” từ cộng đồng mạng.

Đang cập nhật dữ liệu !