Vì sao hàng nghìn cây ATM ‘biến mất’ ở Anh?

Theo nghiên cứu, 13% tổng số cây ATM trên cả nước Anh đã bị ngắt kết nối trong 18 tháng qua và không cây ATM nào trong số đó tiếp tục hoạt động.

Số lượng thiết bị giảm mạnh là do lượng giao dịch giảm lên tới 37% vào năm 2020. Do đại dịch người dân có xu hướng mua sắm trực tuyến nhiều hơn và nhiều doanh nghiệp khuyến cáo khách hàng chỉ nên thanh toán bằng thẻ để tránh tiếp xúc gần.

Vì sao hàng nghìn cây ATM ‘biến mất’ ở Anh? (Ảnh: Reuters)

Ngoài ra, các nghiên cứu nhận thấy rằng, từ lần phong tỏa đầu tiên vào tháng 3/2020 đến khi việc dỡ bỏ các hạn chế vào tháng 7/2021, số lượng chi nhánh ngân hàng cũng đã giảm xuống. Theo đó, có 801 chi nhánh đã bị đóng cửa và 103 chi nhánh khác sẽ đóng cửa vào cuối năm 2021.

Đồng thời, vấn đề chuyển sang phương thức giao dịch điện tử vẫn còn ảnh hưởng đến hàng triệu người Anh chưa thích nghi với các công nghệ thanh toán hiện đại. Hơn nữa, nhiều cửa hàng nhỏ ở Anh vẫn chỉ chấp nhận tiền mặt, do đó, mạng lưới ATM bị thu hẹp đang trở thành một vấn đề thực sự đối với nhiều người dân nước này

“Những con số thảm khốc cho thấy mức độ thiệt hại do đại dịch gây ra đối với hệ thống thanh toán tiền mặt vốn đã mỏng manh, đồng thời cũng cảnh báo những khó khăn mà người tiêu dùng phải đối mặt khi rút tiền”, một đại diện của dịch vụ tín dụng và tiền tệ nói.

Một phát ngôn viên của Bộ Tài chính Vương quốc Anh lưu ý rằng, các cơ quan chính phủ đã cam kết hành động để bảo vệ khả năng tiếp cận tiền mặt trên toàn Vương quốc Anh. Các nhà chức trách hiện đang xem xét các dự luật đảm bảo công dân có thể truy cập vào các cây ATM gần nhà nhất.

Trong khi đó, về tình hình dịch Covid-19 ở Anh, dù hiệu quả của chương trình tiêm vắc-xin phần nào giúp hạn chế mức độ nghiêm trọng của làn sóng dịch lần này, nhưng sự lây lan nhanh chóng của biến thể Delta vẫn là nguy cơ không nhỏ, đặc biệt vào thời điểm mọi người trở lại làm việc, học sinh trở lại trường sau kỳ nghỉ Hè.

Hôm 28/8, Anh ghi nhận 32.406 ca mắc mới và 133 ca tử vong do Covid-19. Trong 7 ngày qua, tổng số ca mắc Covid-19 tại Anh đã tăng 8% lên 239.585 ca, trong khi số ca tử vong tăng 12,5% lên 785 ca. Số ca nhập viện do Covid-19 cũng tăng gần 6,8% lên 6.294 ca.

Số liệu của Văn phòng Thống kê quốc gia Anh (ONS) cho thấy số ca mắc Covid-19 tại vùng England hiện cao gấp 26 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

Tính trung bình, số ca nhập viện do Covid-19 hiện ở mức hơn 900 ca/ngày, cao gấp 8 lần so với cùng thời điểm năm ngoái. Gần 7.000 người đang nhập viện điều trị Covid-19 và số ca tử vong đang tăng trở lại, trung bình hơn 100 ca/ngày, mức cao nhất kể từ tháng 3.

Theo dữ liệu từ Văn phòng Thống kê quốc gia Anh ONS, tỷ lệ mắc Covid-19 của Anh hiện ở mức 1/70 dân - một trong những tỷ lệ cao nhất ở châu Âu.

Mỹ ‘quên’ người phiên dịch đã cứu ông Biden ở Afghanistan 13 năm trước

Người Mỹ đã bỏ lại người phiên dịch địa phương Mohammed ở Afghanistan, người đã giúp đỡ Tổng thống Mỹ hiện tại Joe Biden vào năm 2008.

Thanh Bình (lược dịch)