Hot girl lần đầu ngồi ô tô sang, vì dốt tiếng Anh nên có pha 'làm màu' quê chưa từng thấy

Mới đây, cộng đồng mạng truyền tay nhau bức ảnh check-in sống ảo của cô gái nọ. Qua bức ảnh, có thể thấy cô gái đang ngồi trên một chiếc ô tô sang xịn. Phần vô lăng xe được cô chụp lại và đăng trên story. Vốn dĩ, khoảnh khắc sang chảnh này có thể khiến cô nhận được sự trầm trồ, ngưỡng mộ của bạn bè. Nhưng vì trình độ tiếng Anh quá í ẹ nên tự cô gái đã đẩy mình vào tình huống... quê hết sức.

Được biết chiếc xe sang xịn này thuộc hãng Volkswagen. Đây là một hãng sản xuất xe hơi của Đức và là một trong những công ty sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới. Những thương hiệu nổi tiếng trực thuộc hãng bao gồm Audi, Bentley, Skoda, Lamborghini, Bugatti, SEAT, Porsche và Volkswagen.

Tuy nhiên, cô nàng nọ lại không biết điều này. Thấy chữ "Airbag" ở phía táp lô, cô liền tưởng là tên hãng xe và đăng caption. Nhưng than ôi, "airbag" có nghĩa là "túi khí". Nó vốn là một thiết bị an toàn trong ô tô, được thiết kế để phồng lên cực kỳ nhanh chóng, giúp bảo vệ người ngồi trên xe khỏi những chấn thương nghiêm trọng khi có va chạm. 

Tùy vào mẫu xe mà các nhà sản xuất có thể lắp đặt từ một đến rất nhiều túi khí bên trong xe hơi để bảo vệ an toàn cho người lái và hành khách khi xảy ra va chạm. Thông thường có túi khí phía trước, túi khí gắn bên sườn xe, túi khí đầu gối, túi khí rèm phía sau, túi khí trung tâm, túi khí trên dây đai an toàn, túi khí trên trần xe.

Thực chất, ngay cả khi không biết tên hãng xe là gì nhưng chỉ cần nhìn chữ "airbag", nếu có vốn tiếng Anh sơ sơ thì bạn sẽ dịch được ngay nó là túi khí! Chính vì sự hài hước này nên hình ảnh sống ảo của cô gái nọ đã nhận đến hơn 11k lượt like trong vòng vài giờ đồng hồ chia sẻ. Phần lớn cư dân mạng đều không nhịn được cười trước sự cố này.

Một số tài khoản Facebook để lại những bình luận hài hước như: "Người thành công luôn có hãng xe riêng của mình", hay "Airbag này là hãng nổi tiếng đấy. Giờ xe nào ra đường cũng phải có logo của hãng này", "Xin chào, đây là bộ phận Volkswagen của dòng xe Airbag. Dòng xe Airbag của chúng tôi cùng tập đoàn với dòng xe Airblade",...

Có lẽ sau vụ việc quê liểng xiểng này, cô hot girl sẽ phải tham gia một khóa học tiếng Anh cấp tốc ngay thôi! 

Hương Tràm 'bắn' tiếng Anh như gió, xóa bỏ những chỉ trích 'làm màu' trong quá khứ

Sau gần 2 năm qua Mỹ du học, Hương Tràm khiến người hâm mộ trầm trồ về clip nói tiếng Anh trôi chảy của mình.

Theo Pháp luật và Bạn đọc