Bi béo nhà Xuân Bắc dịch từ chỉ 'bộ phận nhạy cảm' sang Tiếng Anh khiến ai cũng cười đau ruột

Bi béo dịch đúng chất 'word by word'.

Mới đây trên trang Facebook cá nhân, nghệ sĩ Xuân Bắc đã khoe một đoạn clip quay lại cảnh con trai Bi béo đang đi mua sách vào ngày 29 Tết. Đoạn clip dài vỏn vẹn 5 phút mà ai cũng phải phì cười và ngợi khen tinh thần ham học, ham đọc của Bi béo.

Đầu clip, Bi béo cho biết mọi năm bố cậu nhóc vẫn bận rộn công việc vào ngày này nhưng do năm nay có dịch Covid nên nghệ sĩ Xuân Bắc rảnh hơn, có thể đưa con trai đi mua sách. Bi béo cũng tự hào chia sẻ, mình được bố dẫn đi mua sách mới vì hôm qua đã xuất sắc trả lời đúng các câu hỏi Tiếng Anh về bộ phận cơ thể người mà bố đưa ra.

Bi béo còn chia sẻ, mình đã trả lời đúng một từ khó và nhạy cảm về bộ phận cơ thể người là từ "bóng đái". Tuy nhiên khi bố hỏi lại, Bi béo chia sẻ "bóng đái", hay "bọng đái" dịch sang tiếng Anh là "pee ball". Thế nhưng "bóng đái" trong tiếng Anh là "bladder" cơ Bi ạ! Dẫu có pha dịch thuật lầy lội, đậm chất "word by word" nhưng sau cùng, Bi vẫn được bố dẫn đi mua sách.

Bi béo nhà Xuân Bắc dịch từ chỉ

Khi được hỏi cảm thấy thế nào về việc này, cậu nhóc chia sẻ: "Việc mua sách cần được duy trì thường xuyên, nhất là vào ngày 29 Tết, à không, từng năm, à không từng ngày. Ngày nào tôi cũng phải được mua sách như này". Bi béo cũng cho biết, trong lần đi mua sách này, cậu nhóc chọn sách chữ để cho đầu óc minh mẫn và tăng cường trí tưởng tượng. 

 
Bi béo nhà Xuân Bắc dịch từ chỉ

Sau khi mua sách xong, Bi béo còn ngoan ngoãn cảm ơn và chúc Tết gia đình bác bán sách. Hành động ngoan ngoãn của cậu nhóc đã nhận về rất nhiều lời ngợi khen. Bên cạnh đó, vợ chồng nghệ sĩ Xuân Bắc cũng được khen vì hoạt động ý nghĩa bên con trong ngày giao thừa. Có thể thấy Bi béo đã được bố mẹ rèn luyện cho thói quen đọc sách từ nhỏ và dần hình thành tình yêu với sách. 

Trước đó, trong một clip đăng tải trên mạng xã hội, Bi béo từng khiến dân tình ngỡ ngàng khi đọc cuốn "Đại Việt sử ký toàn thư" cực kỳ to và dày. Đến mức Bi Béo còn khá chật vật mới bê được sách. Cũng vì đọc nhiều, biết nhiều nên thời gian trước, cậu nhóc được bố dẫn đi tham dự chương trình "Ai là triệu phú". Quân sư Bi béo đã giúp ích bố rất nhiều trong việc đưa ra câu trả lời đúng cho các câu hỏi.

Dân mạng rần rần chia sẻ ảnh cưới của Đức Phúc, nào ngờ đó chỉ là trò 'troll' đầu năm!

Dân mạng rần rần chia sẻ ảnh cưới của Đức Phúc, nào ngờ đó chỉ là trò 'troll' đầu năm!

Tối mùng 1 Tết Nguyên Đán Nhâm Dần, cư dân mạng rần rần chia sẻ hình ảnh được cho là hậu trường buổi chụp hình đám cưới của nam ca sĩ Đức Phúc khiến ai nấy bất ngờ.

Theo phapluat.suckhoedoisong.vn

 
List comment
 
 
Giữa đám cháy ngùn ngụt ở Hà Nội, có một thứ ấm áp khiến người ta rưng rưng, đó là tình người!
icon

Vụ cháy xảy ra trưa 26/4 tại phố Lĩnh Nam, phường Mai Động, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội rất may không có thiệt hại về người. Đặc biệt, một hình ảnh đẹp liên quan tới vụ cháy đang lan truyền trên mạng xã hội.

 
 
Thái độ 'lồi lõm' khi va chạm giao thông châm ngòi sự vụ kinh hãi
icon

Nam tài xế ô tô sau khi lao thẳng về phía trước còn có ý định lùi lại với mục đích “trả miếng”. 

 
 
Khách nữ tiện tay ‘chôm’ tiền của chủ tiệm tóc, nào ngờ camera ghi lại rõ nét hành vi đáng xấu hổ
icon

Hành động ăn trộm tiền của người phụ nữ khiến cư dân mạng lên án dữ dội.

 
 
Tài xế 'xử đẹp' người ăn vạ khiến dân mạng cười rớt hàm
icon

Những tình huống tài xế gặp phải khi tham gia giao thông không chỉ là va chạm với người và phương tiện khác mà đôi khi còn lâm vào tình huống oái oăm, đi không được đứng lại không xong như trong những clip dưới đây.

 
 
Ông bố ở TP.HCM 'bóc phốt' trường mầm non bỏ đói con trên một loạt hội nhóm, phụ huynh đang đồng cảm thì 'quay xe' vì 1 chi tiết bất ngờ
icon

Bức xúc vì con bị 'bỏ đói', ông bố chia sẻ tình huống con gặp phải trên rất nhiều hội nhóm liên quan. Tuy nhiên, câu chuyện sau đó bất ngờ rẽ sang một hướng khác...

 
 
4 học sinh lớp 9 'dính' tai nạn xe máy nhưng nhân vật thứ 5 mới gây tranh cãi
icon

Đoạn clip do camera an ninh nhà dân ven đường ghi lại được một vụ tai nạn liên hoàn mà người trong cuộc là những học sinh lớp 9 điều khiển xe máy đi với tốc độ cao trên đường phố trong đêm tối.

 
Cái kết 'đen thui' cho xe máy loi choi luồn lách vượt ô tô
icon

Tài xế xe máy thấy phía trước bị tắc đường nhưng vẫn cố luồn lách vượt lên để rồi lâm vào tình huống dở khóc dở cười.

 
Ô tô con lấn làn ngược chiều trên đèo gặp ngay 'trái đắng'
icon

Đoạn clip ghi lại hình huống va chạm giữa xe ô tô tải và xe ô tô 7 chỗ xảy ra trên một cung đường đèo đang thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

 
Ô tô phi vút từ trong nhà ra thẳng ruộng, người thân bất lực nhìn theo 'lái mới'
icon

Chiếc xe ô tô lao từ trong nhà, băng qua đường và “nằm ngửa' ngoài cánh đồng khiến nhiều người hoảng hốt. 

 
Bẻ lái tránh trẻ nhỏ đạp xe sang đường, tài xế ô tô không ngờ 2 giây sau gặp ngay họa khác
icon

Clip vụ tai nạn ô tô khi tránh trẻ nhỏ đạp xe qua đường đang thu hút sự chú ý của cư dân mạng.