Tổng thống Argentina bị "ném đá" vì nhại giọng Trung Quốc

Theo The Guardian (Anh), Tổng thống Argentina Cristina Fernandez bị nhiều người chỉ trích khi chế giễu cách phát âm của người Trung Quốc trong chuyến thăm Bắc Kinh hôm 4/2.

Ngay sau khi có cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, bà Fernandez đã viết trên tài khoản Twitter có ý cho rằng người Trung Quốc không thể phát âm chữ “r”. Bà viết bằng tiếng Tây Ban Nha và được dịch sang tiếng Anh là “Did they only come for lice and petlolem” (Họ chỉ nói được “lice” và “petlolem”). Theo bà, thay vì nói “rice”, “petroleum” thì người Trung Quốc lại nói "lice" và "petloleum".

Tổng thống Argentina và Chủ tịch Trung Quốc trong cuộc gặp hôm 4/2 tại Bắc Kinh.

Mặc dù vài phút sau đó, Tổng thống Argentina đã lên tiếng xin lỗi, nhưng bình luận của bà vẫn gặp sự chỉ trích của nhiều người.

Tài khoản có tên FaundezLafarga viết: "Việc bà Cristina Fernández thiếu sự tôn trọng là điều không thể tin được. Bà ấy đang đến Trung Quốc để tìm kiếm các thỏa thuận kinh tế nhưng lại tìm cách chế giễu giọng nói của họ”.

Còn tài khoản GuyChazan thì cho rằng: “Đó là một sai lầm ngớ ngẩn. Đây là kiểu nói đùa trong những thập niên 70”.

Hiện Bắc Kinh vẫn chưa có bất kỳ phản ứng chính thức nào về sự việc trên.

Nội dung được thực hiện dựa trên tham khảo nguồn tin từ The Guardian, tờ báo thông tin đời sống xã hội có lượng bạn đọc đông đảo của Anh.

PHẠM KHÁNH (Lược dịch)