Thủ tướng Anh: Vụ tấn công ở London là "bệnh hoạn và đồi bại"

Dưới đây là toàn văn bài phát biểu của bà May sau khi vụ việc xảy ra:

Tôi vừa rời khỏi cuộc họp của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp của Chính phủ Anh (COBRA) sau khi vụ tấn công khủng bố bệnh hoạn và đồi bại đã xảy ra trên đường phố thủ đô đất nước chúng ta vào buổi chiều nay.

Chi tiết đầy đủ của toàn bộ vụ việc xảy ra vẫn đang được điều tra. Tuy nhiên, sau khi được các quan chức cảnh sát và an ninh cập nhật tình hình, tôi có thể xác nhận rằng vụ việc đau lòng này bắt đầu khi một kẻ tấn công đơn độc đã lái xe đâm vào những người đi bộ trên cầu Westminster, khiến hai người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương, trong số đó có ​3 sĩ quan cảnh sát.

Bà Theresa May phát biểu tại văn phòng Thủ tướng Anh ở số 10 phố Downing, London (Anh).

Kẻ tấn công này cũng được trang bị một con dao, sau đó đã lái xe về phía tòa nhà Quốc hội. Tại đây hắn đã gặp phải những sĩ quan cảnh sát đang có mặt để đảm bảo sự an toàn cho người dân cũng như cho các cơ quan nhà nước dân chủ. Đáng tiếc thay, một sĩ quan đã bị giết. Kẻ khủng bố sau đó cũng đã bị bắn chết.

Mức độ nguy hiểm​ của Vương quốc Anh trong những năm qua đã ở mức đáng báo động và trong tương lai điều này sẽ không thay đổi. Phó Cảnh sát trưởng Anh Mike Rowley sẽ cung cấp thêm các thông tin mới nhất vào tối nay.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn và cầu nguyện cho tất cả những ai bị ảnh hưởng bởi vụ việc, từ các nạn nhân cho đến nhân thân và bạn bè của họ, những người đã vẫy tay tiễn họ lên đường nhưng giờ đây đã không thể chào đón họ về nhà sau một ngày làm việc.

Đối với tất cả chúng tôi, những người đã có mặt tại tòa nhà Quốc hội Anh vào thời điểm vụ tấn công xảy ra, vụ việc này một lần nữa đã cho thấy lòng dũng cảm lớn lao của lực lượng cảnh sát và an ninh, những người đã liều mạng sống để đảm bảo an toàn cho người dân.

Vào ngày hôm nay, những con người ưu tú này đã lao mình vào nơi nguy hiểm cho dù họ đã cảnh báo những người khác hãy tránh xa khỏi đó.

Thay mặt cho toàn quốc, tôi muốn gửi lời tri ân sâu sắc tới họ, cũng như các cơ quan y tế, vì những gì họ đã làm để trấn an công chúng và khôi phục trị an trở lại trên các con phố của thủ đô chúng ta. Sự mất mát của một trong những người của chúng ta trong vụ tấn công này lại càng khiến sự can trường và chuyên nghiệp của họ trong điều kiện sức ép lớn trở nên đáng nể hơn.

Kẻ khủng bố đã cố tình chọn tấn công vào trái tim của thủ đô chúng ta, nơi những người đến từ nhiều quốc gia, tôn thờ nhiều tôn giáo và mang trong mình nhiều nền văn hóa đã tụ hội tại đây để cùng nhau xây dựng giá trị của sự tự do, dân chủ và tự do ngôn luận.

Các con phố tại quần thể Westminster, được coi là Quốc hội lâu đời nhất trên thế giới, từ lâu đã mang trong mình tinh thần tự do mà bất kỳ nơi nào trên thế giới đều công nhận. Và những giá trị mà Quốc hội Anh đang có như dân chủ, tự do, nhân quyền, luật pháp khiến nhiều quốc gia trên thế giới phải ngưỡng mộ và tôn trọng. Và vì vậy nó trở thành mục tiêu cho những kẻ nào khinh thường những giá trị đó.

Nhưng tôi xin nhấn mạnh thêm một lần nữa rằng, bất kỳ âm mưu nào nhằm xóa bỏ những giá trị đó bằng hành động bạo lực và khủng bố đều sẽ thất bại.

Ngày mai, Quốc hội sẽ trở lại làm việc như bình thường. Những thành viên của nó sẽ gặp gỡ lẫn nhau như bình thường. Và người London cũng như những người khác trên khắp thế giới đã có mặt tại đây để thăm thành phố vĩ đại này, sẽ thức dậy và bắt đầu một ngày mới như bình thường. Họ sẽ lên các chuyến tàu điện, họ sẽ rời khách sạn, họ sẽ bước đi trên các con phố và họ sẽ sống cuộc sống của mình.

Và tất cả chúng ta sẽ cùng nhau tiến về phía trước. Không bao giờ đầu hàng trước sự sợ hãi, và không bao giờ để những lời thù hận và đen tối chia cắt chúng ta.