Phát hiện lá thư 400 năm tuổi, đặt quan hệ ngoại giao Việt - Nhật

Viện bảo tàng quốc gia Kyushu của Nhật Bản vừa chính thức tiếp nhận một hiện vật rất cổ và quý giá đó là lá thư đề nghị đặt quan hệ ngoại giao và thương mại của triều đình nhà Lê với triều đình Nhật Bản từ cách đây hơn 400 năm.

Các học giả Nhật Bản đã rất sửng sốt khi phát hiện ra hiện vật rất quý báu này và khẳng định đây rất có thể là bằng chứng cho thấy sự khởi đầu rất sớm của mối quan hệ ngoại giao chính thức giữa Nhật Bản và Việt Nam.

Phát hiện lá thư 400 năm tuổi, đặt quan hệ ngoại giao Việt - Nhật - ảnh 1

Lá thư đang được trưng bày tại Bảo tàng quốc gia Kyushu Nhật Bản.

Bảo tàng quốc gia Kyushu Nhật Bản cho biết, một nhà sưu tập đã phát hiện bức thư quý này trong một cửa hàng chuyên mua bán và trao đổi sách cổ ở cố đô Kyoto của Nhật Bản. Nó nhanh chóng được bàn giao lại cho bảo tàng Kyushu để bổ sung vào bộ sưu tập hiện vật các văn bản, thư tịch thuộc triều đại Toyotomi Hideyoshi.

“Bức thư thể hiện sự quyết tâm rất mạnh mẽ của chính quyền phong kiến Việt Nam thời bấy giờ muốn được đặt quan hệ ngoại giao và thương mại với Nhật Bản”, Reio Fujita, đại diện của bảo tàng Kyushu nói. “Đây thực sự là một thư tịch cổ vô cùng giá trị thể hiện tình hữu nghị giữa 2 nước và chứng minh mối quan hệ chính thức Việt – Nhật đã có từ hơn 400 năm trước, sớm hơn rất nhiều so với những gì chúng ta vẫn tưởng bấy lâu nay”.

Dựa vào nội dung bức thư, các học giả Nhật Bản nhận định lá thư được chuyển đến tay Nhật hoàng vào cuối thế kỷ 16 (ngày 21/3/1591) và được viết bởi một quan lại thay mặt cho nhà vua Lê Thế Tông gửi đến Shogun (tướng quân) Toyotomi Hideyoshi. Trước khi phát hiện ra bức thư cổ này, văn bản cổ nhất có thể chứng minh mối quan hệ ngoại giao Nhật – Việt là một bức thư khác (rất tiếc là hiện nay đã thất lạc) cũng của triều đình phong kiến Việt Nam gửi đến Shogun Tokugawa Ieyasu vào năm 1601.

Một nhà nghiên cứu thư tịch cổ của bảo tàng Kyushu cho biết, lá thư được mở đầu bằng cụm từ “Từ An Nam” – thể hiện rằng tên cổ của nước Việt Nam khi xưa là An Nam. Người đứng tên viết thư được thể hiện là vị quan có tên Nguyen Thu Gian. Trong đó, vị quan này cho biết nhà vua Việt Nam rất mong muốn được đặt quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản. Trong thư cũng cho biết, nhà vua Việt gửi kèm lá thư này là một thuyền lễ vật là ngà voi gửi đến người đứng đầu triều đình Nhật Bản.

Lam Giang