Mỹ sẽ đổi cách viết tên Thổ Nhĩ Kỳ để tránh gây nhầm lẫn

Bộ Ngoại giao Mỹ sẽ đổi cách viết tên của Thổ Nhĩ Kỳ để tránh nhầm lẫn với từ gà tây trong tiếng Anh.

Theo Guardian, Bộ Ngoại giao Mỹ hôm 5/1 xác nhận sẽ đổi cách viết tên Thổ Nhĩ Kỳ từ "Turkey" thành "Turkiye".

"Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ đã yêu cầu chúng tôi sử dụng cách viết 'Turkiye' trong các văn bản chính thức của chính phủ. Washington sẽ sử dụng cách viết mới này trong các hoạt động giao tiếp và hợp tác song phương", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Ned Price nói.

*Mỹ đổi cách viết tên Thổ Nhĩ Kỳ thành Turkiye. Ảnh: AP*

Quan chức Mỹ cũng nói rằng, cách gọi cũ "Turkey" sẽ không bị cấm trong giao tiếp hàng ngày. "Cách viết cũ phổ biến hơn và có thể thúc đẩy sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước", ông Price cho biết.

Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ từ lâu đã không hài lòng với việc tên quốc gia của mình trùng với loài gà tây trong tiếng Anh. Việc này đã gây ra rất nhiều vấn đề trong các cuộc đàm phán quốc tế, thậm chí từ "Turkey" còn được hiểu là "ngớ ngẩn" trong một vài ngữ cảnh.

Đầu năm 2022, Thổ Nhĩ Kỳ đã đề nghị được đổi cách viết tên thành "Turkiye" tại các diễn đàn và tổ chức quốc tế. Liên Hợp Quốc và NATO đã đồng ý đổi sang cách viết mới.

Việt Dũng