Hàn Quốc lo ngại trình độ đọc hiểu của người dân sụt giảm

Hàn Quốc tự hào với tỷ lệ 98% người dân biết chữ, nghĩa là hầu hết người dân từ 15 tuổi trở lên đều biết đọc và viết. Tuy nhiên, ngày càng có nhiều người gặp khó khăn khi đọc viết một số từ ngữ nhất định trong cuộc sống.

Mới đây, một sự việc đã thổi bùng tranh cãi liên quan đến các kỹ năng này. Một quán cà phê ở Seoul chuyên bán các sản phẩm về truyện tranh trực tuyến Webtoon đã phải xin lỗi khách hàng vì hệ thống đăng ký gặp trục trặc khi tổ chức buổi ký tặng với một họa sĩ Webtoon.

“Việc đăng ký đã bị đóng. Chúng tôi một lần nữa xin gửi lời xin lỗi sâu sắc từ đáy lòng vì những bất tiện đã gây ra trong quá trình này”, thông báo trên Twitter của quán viết.

Quản trị viên của quán đã sử dụng từ “shim shim” trong tiếng Hàn, có nghĩa là “sâu sắc và từ đáy lòng”. Tuy nhiên, trong tiếng Hàn còn có một từ đồng âm với nó có nghĩa “buồn chán”.

{keywords}
Hàn Quốc lo ngại trình độ đọc hiểu của người dân sụt giảm. (Ảnh: Pixabay)

Một số người dùng Twitter đọc những dòng này nhưng hiểu nhầm thành quán cà phê “thể hiện sự buồn chán” và chỉ trích họ nặng nề vì lời xin lỗi thiếu chân thành. Dưới bài đăng là các dòng bình luận: “Xin lỗi vì sự buồn chán? Tôi chả thấy buồn chút nào”, “Thông báo này còn khiến tôi tức giận hơn. Tại sao họ phải sử dụng từ đó?”…

Những dòng bình luận đã thổi bùng cuộc tranh luận trong cộng đồng mạng. Một số cáo buộc những người bình luận như vậy thiếu kiến thức về từ vựng.

Hay như năm 2020, khi chính phủ Hàn Quốc quyết định ngày 17/8 là ngày nghỉ tạm thời sau Ngày Quang Phục 15/8, các hãng thông tấn nước này phát đi tin tức cả nước sẽ được nghỉ “Sa-heul”, tức “3 ngày”. Tuy nhiên, một số người đã nhầm “Sa-heul” là 4 ngày, vì “sa” là “4” trong tiếng Hàn và cáo buộc các hãng tin đưa tin không chính xác.

Các nhà phê bình cho rằng, những sự cố như vậy cho thấy người dân, đặc biệt là giới trẻ dường như thiếu kỹ năng đọc viết và từ vựng do ngày càng lạm dụng các thiết bị điện tử và thích xem các nội dung video.

Theo khảo sát năm 2017 của Viện Giáo dục Đời sống Quốc gia, 9,6 triệu người trưởng thành, tương đương 22% số người trưởng thành cả nước gặp khó khăn khi sử dụng kỹ năng đọc viết trong cuộc sống thường ngày.

Ngoài ra, tình trạng suy giảm khả năng đọc cũng bắt gặp ở trẻ em. Theo Chương trình Đánh giá Học sinh Quốc tế (PISA) do Viện Giáo dục và Chương trình giảng dạy Hàn Quốc (KISE) công bố tháng 12/2021, điểm trung bình các môn đọc, toán và khoa học của sinh viên Hàn Quốc đã giảm so với năm 2009, trong đó môn đọc giảm mạnh nhất.

Các nhà nghiên cứu nhận thấy sinh viên thường gặp khó khăn trong việc xác định thông tin trong các câu dài và đoạn văn ngắn.

Theo Giáo sư ngôn ngữ và văn học Hàn Quốc Shin Ji-young của Đại học Hàn Quốc, việc giới trẻ không biết nhiều đến từ “shim shim” là hiện tượng khá tự nhiên. Bà cho rằng cần tìm hiểu kỹ lý do người trẻ không biết nhiều các từ ít được sử dụng trong giao tiếp và có nguồn gốc Hán tự, và quen thuộc hơn với các từ mượn tiếng Anh.

Thanh Bình (lược dịch)

Nhà khí tượng học Hungary bị sa thải khi dự báo thời tiết sai

Nhà khí tượng học Hungary bị sa thải khi dự báo thời tiết sai

Tạp chí Forbes đưa tin, sau khi dự báo sai thời tiết cho kỳ nghỉ lễ, dẫn đến việc bắn pháo hoa bị hoãn lại, lãnh đạo Cơ quan Khí tượng Quốc gia Hungary (NWS) đã bị sa thải.

Công ty năng lượng Tây Ban Nha chấm dứt hợp đồng với hàng nghìn người Pháp

Công ty năng lượng Tây Ban Nha chấm dứt hợp đồng với hàng nghìn người Pháp

France 2 đưa tin, hàng nghìn người Pháp đã phải đối mặt với thực tế là nhà cung cấp điện sẽ thay đổi từ tháng 10 - công ty Iberdrola của Tây Ban Nha đơn phương chấm dứt hợp đồng với khách hàng Pháp.

Nga phản ứng 'gắt' trước tuyên bố của Mỹ về thủ phạm khủng bố ở Moscow

Bộ Ngoại giao Nga cho rằng bất kỳ tuyên bố nào từ Mỹ nhằm biện hộ cho Ukraine trước khi cuộc điều tra về vụ khủng bố Moscow chưa kết thúc đều được coi là "bằng chứng".

Khoảnh khắc trục hạm Pháp bắn rơi tên lửa đạn đạo của Houthi

Hải quân Pháp ngày 21/3 đã đánh chặn 3 tên lửa đạn đạo của Houthi trên Biển Đỏ, đánh dấu cuộc đụng độ mới nhất giữa phương Tây và lực lượng vũ trang đến từ Yemen.

Video lính dù Nga bắn hạ UAV 'Ma cà rồng' của Ukraine gần Bakhmut

Bộ Quốc phòng Nga vừa công bố video quay cảnh lính dù nước này bắn cháy một máy bay không người lái (UAV) hạng nặng "Baba Yaga" (Ma cà rồng) của Kiev ở gần Bakhmut, miền đông Ukraine.

Ông Putin công du nước nào đầu tiên sau khi tái đắc cử?

Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết, ông sẽ xem xét việc đến Trung Quốc để thực hiện chuyến công du nước ngoài đầu tiên sau khi tái đắc cử.

Ông Putin tái đắc cử tổng thống, nước Nga sẽ thế nào trong 6 năm tới?

Chiến thắng của ông Putin sẽ đảm bảo sự trỗi dậy kinh tế và phát triển kỹ thuật - quân sự của Nga, giữa lúc sự thay đổi địa chính trị toàn cầu đang diễn ra.

Tỉ lệ dân Nga đi bầu tổng thống cao kỷ lục, ông Putin thắng cử vang dội

Ủy ban bầu cử trung ương Nga (CEC) cho biết, tỉ lệ cử tri nước này tham gia cuộc bầu cử năm nay cao kỷ lục và Tổng thống đương nhiệm Vladimir Putin dự kiến sẽ thắng vang dội với gần 90% phiếu ủng hộ.

Video quân đội Nga bắn nổ 2 trực thăng của Ukraine ở Donetsk

Quân đội Nga đã sử dụng bom dẫn đường để bắn nổ 2 trực thăng quân sự của Ukraine tại một sân bay dã chiến ở vùng Donetsk.

Tổng thống Putin nói Nga sẵn sàng cho cuộc chiến hạt nhân

Tổng thống Vladimir Putin cảnh báo phương Tây về việc Nga đã sẵn sàng về mặt kỹ thuật cho cuộc chiến hạt nhân.

Video trực thăng tấn công Nga dội lửa xuống mục tiêu Ukraine gần Kupyansk

Trong khi trực thăng tấn công Mi-35 của Nga nã đạn như mưa xuống mục tiêu Ukraine gần Kupyansk, trực thăng vận tải quân sự Mi-8 của các lực lượng Moscow quanh quẩn gần đó.

Video quân đội Nga bắn cháy xe tăng Abrams thứ 4 của Ukraine

Quân đội Nga đã sử dụng tên lửa chống tăng để bắn nổ xe tăng Abrams thứ 4 do Mỹ gửi tới Ukraine ở một khu định cư gần thành phố Avdiivka.

Đang cập nhật dữ liệu !