Giải mã 6 tên gọi của cựu TT Nam Phi Nelson Mandela

Trong khi thế giới biết đến ông với cái tên Mandela, người đàn ông được cho đã sáng lập nền dân chủ của Nam Phi, thì ông còn được gọi bằng một số tên khác tại đất nước này.

Cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela.

Một số biệt danh xuất phát từ thời thơ ấu, và một số là tên gọi thể hiện sự tôn trọng và yêu mến của người dân dành cho một anh hùng chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và vị tổng thống da đen đầu tiên của Nam Phi.

Rolihlahla

Đây là tên mà cha ông đã đặt cho ông khi ông mới sinh ra. Trong Xhosa, một trong những ngôn ngữ chính thức của Nam Phi, "Rolihlahla" có nghĩa là "kéo cành cây” và thường được hiểu với nghĩa là "kẻ gây rối".

Nelson

Tên "Nelson" xuất hiện khi Mandela học tiểu học. Theo Quỹ Nelson Mandela, cô giáo dạy ông đã đặt tên này cho ông. Vào đầu những năm 1920, có phong tục đặt tên tiếng Anh cho trẻ em châu Phi để thực dân Anh dễ dàng phát âm hơn.

Madiba

Ở Nam Phi, Mandela thường được gọi là Madiba, tên gọi thuộc bộ tộc Thembu của ông. Madiba là tên gọi một tộc trưởng Thembu, người đã cai trị một khu vực gọi là Transkei ở phía đông nam của đất nước này trong thế kỷ 19. Việc người dân gọi Mandela với cái tên Madiba là để thể hiện sự thân mật và tôn trọng.

Túp lều trong ảnh nằm ở cung điện "Great Place" ở Mqhekezweni nơi Mandela đã sống dưới sự giám hộ của nhiếp chính Thembu, Jongintaba Dalindyebo.

Tata

Được coi là cha đẻ của nền dân chủ ở Nam Phi, Mandela cũng được gọi với cái tên đơn giản "Tata", có nghĩa là “cha” theo ngôn ngữ Xhosa.  Trong hình, một bé gái đang ôm lấy ông khi ông đến thăm một thị trấn gần Johannesburg vào năm 1990.

Khulu

Đây cũng là một cái tên thân mật khác theo ngôn ngữ Xhosa dành cho Mandela. "Khulu" là từ rút gọn của "uBawomkhulu," có nghĩa là "ông nội". Từ này cũng có nghĩa là "tuyệt vời, tối quan trọng, lớn".

Dalibhunga

Ở tuổi 16, Mandela, giống như những chàng trai Xhosa khác, được chính thức bước vào tuổi trưởng thành thông qua một buổi lễ Xhosa truyền thống. Tại đây, ông được đặt tên Dalibhunga, có nghĩa là "tác giả hoặc người sáng lập của hội đồng" hay "triệu tập đối thoại". Trong hình là những chàng trai trẻ từ bộ lạc Xhosa đang tham dự lễ hội trưởng thành tại Libode năm 2008.