“Sát thủ đầu mưng mủ” đã được phép tái bản?

Một trong những thành ngữ bằng tranh có ý nghĩa

Theo Cục Xuất bản, Bộ TT & TT, việc cuốn sách muốn tái bản thì nhà xuất bản (NXB) phải tiến hành theo các bước: Trước hết NXB phải biên tập lại nội dung và lấy ý kiến thẩm định của các chuyên gia thuộc lĩnh vực đó rồi trình cơ quan chủ quản phê duyệt. Sau khi hoàn thành các thủ tục trên thì gửi đăng ký đến Cục Xuất bản, Cục Xuất bản sẽ xem xét giải quyết theo quy định của Luật Xuất bản.

Theo ông Vũ Hoàng Giang, Phó Giám đốc Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam cho biết: “Hiện nay, chúng tôi đang chờ quyết định cuối cùng, tuy nhiên, trong báo cáo bằng văn bản lên NXB Mỹ Thuật, Cục Xuất bản, Nhã Nam cũng đã có đề xuất phương án xử lý để cho cuốn sách này có thể được tiếp tục đến với bạn đọc bằng các hình thức: thay bìa sách, thay tên sách, có thêm lời giới thiệu của các nhà chuyên môn, thay thế những trang mà dư luận cho là phản cảm.... Tuy nhiên việc thay thế thành ngữ sẽ được bàn bạc, cân nhắc kỹ để cố gắng đảm bảo giữ nguyên 120 trang như bố cục ban đầu”.

Ông Vũ Hoàng Giang cũng cho biết thêm: “Thành công của Nhã Nam chủ yếu là về sách văn học. 'Thành ngữ sành điệu' bằng tranh là cuốn sách đầu tiên Nhã Nam thực hiện trong lĩnh vực này nên còn phải rút kinh nghiệm nhiều hơn. Ý tưởng xuất phát ban đầu của nhóm làm sách thì đây chỉ là cuốn sách tranh giải trí phản ánh hiện tượng ngôn ngữ trong đời sống đang diễn ra rất mạnh mẽ. Thời nào cũng có thành ngữ, cho dù có tác động thế nào thì ngôn ngữ này vẫn hiển hiện và có sức sống riêng của nó. Tuy nhiên khi nó ra đời, qua những phản hồi trên báo chí, những góp ý của chuyên gia về những nội dung chưa hợp lý của cuốn sách Nhã Nam sẽ tiếp thu”.

Về thông tin cuốn sách này đang xuất hiện trên Amazon dưới dạng Ebook, ông Vũ Hoàng Giang cho biết: Đơn vị đã mua bản quyền và được phép xuất bản cuốn sách là Indochine Media Inc, một công ty truyền thông có trụ sở tại Milpitas, California, Mỹ. Bản hợp đồng này đã hoàn thành trước thời điểm có quyết định của Nhà Xuất bản Mỹ Thuật và Cục Xuất bản. “Chúng tôi rất nghiêm túc chấp hành các quyết định của cơ quan chức năng” ông Giang nhấn mạnh.

Vũ Chương