Hungary cắt khí đốt cho Ukraine, dọa rút khỏi liên minh - EU "tái mặt"

Chủ tịch Quốc hội Hungary Laszlo Kever đe dọa nước này sẽ rút khỏi EU. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng đây là một “kịch bản đáng sợ” và chưa chắc chính phủ sẽ thông qua.
Hungary cắt khí đốt cho Ukraine, dọa rút khỏi liên minh - EU

Tòa nhà Quốc hội Hungary

Theo ông Kever, "Nếu Brussels chỉ ra cần phải điều hành đất nước như thế nào thì họ sẽ giống như Moscow trước khi thay đổi chế độ năm 1989”. Trong khi đó, phía châu Âu lại đang gây sức ép liên quan đến lập trường của Budapest về Nga cũng như về việc nước này không tham gia lệnh trừng phạt Moscow.

Hungary cắt khí đốt cho Ukraine, dọa rút khỏi liên minh - EU

Chủ tịch nghị viện Hungary Laszlo Kever

Thành viên Nghị viện châu Âu, Tamás Deutsch lên tiếng ủng hộ: “Ông Laszlo Kever đã trình bày rất rõ ràng về các khó khăn trong hoạt động của EU, những lợi ích của châu Âu quá xa so với chúng tôi và chúng tôi phải tự mình xác định tương lai trong EU”.

Trong khi đó Chủ tịch cũng lưu ý rằng việc có là thành viên của EU và NATO hay không không phải là vấn đề quá quan trọng đối với đất nước. 

Các đảng đối lập và các chính trị gia Hungary đã rất tức giận với lời của ông Kever và cho rằng chúng liên quan đến chính sách của Thủ tướng Viktor Orbán. Đến giờ ông Orbán vẫn chưa phản hồi về lời tuyên bố của Chủ tịch Quốc hội và những người cùng đảng Fidesz với ông.

Hungary cắt khí đốt cho Ukraine, dọa rút khỏi liên minh - EU

Thủ tướng Viktor Orbán

Trả lời Gazeta.ru trước đó, ông Fyodor Lukyanov - Chủ tịch Hội đồng chính sách đối ngoại và quân sự cho biết, Thủ tướng Orbán “đã nhiều lần định hướng Hungary trở thành cửa ngõ để Nga bước vào Đông Âu”.

Thủ tướng phát biểu từ tháng 11/2011 rằng: “Chúng tôi, những người châu Âu, cần có Nga. Sớm hay muộn cũng cần trở thành liên minh chiến lược với Nga, càng sớm bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu”.

Đính chính:

Trong ngày 29/10/2014, Infonet có đăng tải bài báo: Hungary cắt khí đốt cho Ukraine, dọa rút khỏi liên minh - EU "tái mặt". Nội dung được dịch lại từ bài báo "Hungary mệt mỏi vì EU" từ tờ Gazeta.ru - một trong những tờ báo bình luận chính trị xã hội uy tín nhất của Nga hiện nay.


Tuy nhiên, trong quá trình biên dịch, Infonet đã vấp lỗi, dịch từ "đe dọa" thành "tuyên bố" trong phần tóm tắt nội dung bài viết, khiến nội dung bài gốc bị thay đổi ngữ nghĩa. 


Nhờ sự đóng góp của độc giả, Infonet đã phát hiện ra lỗi sai này và đã chỉnh sửa để không làm thay đổi ý nghĩa mà bài báo gốc muốn chuyển tải. Chúng tôi đã nghiêm túc rút kinh nghiệm và rất mong được độc giả thông cảm, tiếp tục có nhiều đóng góp hữu ích để Infonet ngày càng trở nên hoàn thiện hơn và có ích hơn với tất cả mọi người.

Ban Biên Tập Infonet

Hãng truyền thông Al Jazeera English đưa tin từ cuối tháng 8: Hungary ngày càng thân Nga và đang có xu hướng “phản bội nền dân chủ”. Cả châu Âu đều lo ngại về mối quan hệ ngày càng đi lên này vì theo sau Hungary có thể là những nước "có nền dân chủ yếu kém" khác trong EU. 

Chủ tịch Đảng “Đối thoại vì Hungary” Benedek Jávor thậm chí còn kêu gọi điều tra “thỏa thuận hạt nhân” giữa Moscow và Budapest. Ông lưu ý rằng trước đó, Viktor Yanukovych cũng đã đánh đổi việc trở thành đối tác với EU để gần gũi hơn với Nga.

Đại sứ Mỹ tại Hungary Andre Goodfriend tuyên bố: “Tại thời điểm bất ổn này, Hungary nên ủng hộ lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu (EU) nhằm vào Nga thay vì bàn luận trao quyền tự trị cho dân tộc Hungary sống tại Ukraine”.

Tuần trước, Washington đã không cho phép một loạt các nhân vật cấp cao và các doanh nhân Hungary nhập cảnh vào Mỹ. Theo tài liệu trên cổng thông tin của Đài Tiếng nói Hungary, nguyên nhân dẫn đến việc này là do chiều hướng thân Nga của chính quyền.

Hôm 27/9 vừa qua, Hungary đã bất ngờ tuyên bố cắt nguồn cung khí đốt vô thời hạn cho Ukraine với lý do "kỹ thuật". Dẫu vậy, đây được coi là một đòn đánh khá bất ngờ bởi trong khi Ukraine đang điêu đứng vì bị Nga ngừng cung cấp khí đốt thì nguồn cung quan trọng thứ hai là Hungary cũng quay lưng. Có lẽ chính vì điều này mà chính quyền Kiev đã phải xuống thang, đề nghị Moscow đàm phán và tìm giải pháp tháo gỡ chiến sự ở miền Đông Ukraine.

Về phía EU, việc Hungary "ngang bướng", không chịu áp đặt lệnh trừng phạt Nga mà còn công khai ủng hộ chính quyền của Tổng thống Putin. Đã có khá nhiều quan chức cấp cao của EU "sôi máu" với quyết định này của Budapest. 

Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ Gazeta.ru - trang báo mạng trực tuyến của Nga thành lập từ năm 1999, chủ yếu khai thác các thông tin liên quan đến chính trị và kinh doanh.

Huỳnh Linh (lược dịch)

Video Ukraine phóng tên lửa nước ngoài, phá hủy S-400 của Nga ở Donetsk

Quân đội Ukraine đã phóng tên lửa đạn đạo ATACMS, phá hủy hệ thống phòng không S-400 Triumf của Nga ở khu vực Donetsk.

Video HIMARS Ukraine bắn nổ pháo ‘cuồng phong’ Nga

Đòn tấn công của hệ thống HIMARS Ukraine ngay lập tức tạo ra vụ cháy lớn cho pháo BM-27 Uragan Nga, trước khi vụ nổ thứ cấp phá hủy khí tài này.

Khoảnh khắc cây khổng lồ đổ ngang đường, đè bẹp hàng loạt ô tô

Một cây cổ thụ khổng lồ đã đổ xuống một trong những con đường đông đúc nhất ở trung tâm thành phố Kuala Lumpur làm 1 người thiệt mạng, đè bẹp hàng loạt ô tô.

Video quân đội Ukraine phá tung pháo tự hành Nga ở Luhansk

Quân đội Ukraine đã sử dụng hệ thống pháo binh Archer do Thụy Điển viện trợ để bắn nổ một pháo tự hành Msta-S của Nga ở vùng Luhansk.

Video Nga phá hủy hệ thống phòng không Đức viện trợ cho Ukraine

Bộ Quốc phòng Nga vừa công bố video ghi lại khoảnh khắc quân đội nước này nã hỏa lực phá hủy một trong các hệ thống phòng không IRIS-T của Đức viện trợ cho Ukraine.

Video tên lửa đạn đạo Nga bắn nổ 2 hệ thống HIMARS của Ukraine

Quân đội Nga đã sử dụng tên lửa đạn đạo Iskander-M để bắn nổ 2 xe phóng thuộc hệ thống HIMARS của Ukraine tại vùng Kharkiv.

Chiến thuật 'màn khói' giúp Nga vượt mặt UAV trinh sát của Ukraine

Quân đội Nga đã sử dụng chiến thuật "màn khói" để bảo vệ binh sĩ và khí tài của nước này trước các cuộc tập kích bằng máy bay không người lái (UAV) của Ukraine.

Video xe chiến đấu bộ binh Bradley của Ukraine tập kích cứ điểm Nga

Quân đội Ukraine đã sử dụng xe chiến đấu bộ binh (IDF) Bradley để tập kích các cứ điểm phòng thủ của Nga xung quanh thành phố Avdiivka.

Cách Iran trả đũa Israel sẽ quyết định chiều hướng xung đột ở Trung Đông?

Việc Iran tấn công trả đũa Israel sau vụ không kích đại sứ quán Iran tại Damascus, Syria đang làm dấy lên lo ngại về xung đột lan rộng ở Trung Đông.

Nga phản ứng 'gắt' trước tuyên bố của Mỹ về thủ phạm khủng bố ở Moscow

Bộ Ngoại giao Nga cho rằng bất kỳ tuyên bố nào từ Mỹ nhằm biện hộ cho Ukraine trước khi cuộc điều tra về vụ khủng bố Moscow chưa kết thúc đều được coi là "bằng chứng".

Đang cập nhật dữ liệu !