Khánh Vy dạy cách nói 'Cố lên' bằng tiếng Anh gây tranh cãi ỏm tỏi, người Tây giải thích sao?

Một người dùng MXH khá hoang mang khi dưới video của Khánh Vy có một số bình luận cho biết: Họ đã và đang học, làm việc ở các nước nói tiếng Anh và thấy người bản xứ dùng 'Fighting' rất thường xuyên.

Mới đây một topic trên mạng xã hội đã thu hút nhiều sự chú ý của cộng đồng học tiếng Anh. Cụ thể, nick Facebook tên N.U cho biết, cô có xem được clip dạy cách nói "Cố lên" trong tiếng Anh của Khánh Vy.

Hot girl Nghệ An cho biết, nhiều người Việt nói "Cố lên" là "Fighting" và đây là cách nói sai. "Fighting" là một từ người Việt dùng với nhau để chỉ "Cố lên", học tập từ tiếng Hàn Quốc "Hwaiting". Miễn là người Việt dùng với nhau "Fighting" thì không sao cả. Còn nếu đúng trong tiếng Anh thì có thể sử dụng các từ như "Go for it", "Hang in there", "Give it your best shot", "Come on! You can do it" hay "Just do it", Khánh Vy nói.

Khánh Vy dạy cách nói "Cố lên" bằng tiếng Anh:

N.U chia sẻ thêm, trước đó cô từng xem các clip của 2 thầy giáo dạy tiếng Anh người nước ngoài khác và cả 2 cũng đồng ý kiến với Khánh Vy về việc không nên dùng "Fighting" để cổ vũ, động viên một ai đó.

Tuy nhiên N.U khá hoang mang khi dưới video của Khánh Vy có một số bình luận cho biết: Họ đã và đang học, làm việc ở các nước nói tiếng Anh và thấy người bản xứ dùng "Fighting" rất thường xuyên. Điều này khiến N.U không biết cách nói nào mới thực sự đúng? Ngay lập tức, topic này được cộng đồng học tiếng Anh bàn luận rôm rả và không ngừng tranh cãi.

Nói "Fighting" là đúng hay sai? Có trường hợp ngoại lệ hay không?

 

Về vấn đề này, chúng tôi đã liên hệ với anh Ali Duvall - Thạc sĩ ngành Văn học tại Đại học Manchester, Anh. Vị thạc sĩ người Anh cho biết: "Cách nói "Fighting" không có ai dùng. Chỉ có nói "Keep fighting" nhưng chỉ những người lớn tuổi dùng còn thế hệ trẻ rất hiếm gặp. Ngoài ra khi cần khuyên ai đó làm việc chăm chỉ hơn cũng không dùng "Keep fighting". Câu này dùng khi phải đấu tranh hoặc chỉ vấn đề về thể chất và tinh thần".

Khánh Vy dạy cách nói "Cố lên" bằng tiếng Anh khiến dân mạng tranh cãi ỏm tỏi, nghe đích thân người Tây giải thích xem sao - Ảnh 3.

Như vậy chia sẻ của Khánh Vy trong clip là chính xác. Anh Duvall cũng đồng tình với những câu nói thay thế "Fighting" của hot girl Nghệ An. Ngoài ra, anh Duvall cho biết người học tiếng Anh có thể dùng một số câu khác để khích lệ tinh thần như: "Go get them"; "You are doing very well, keep going!", "Keep it up", "Well done", "You'll be fine",...

Về việc tại sao giới trẻ ngày nay lại thường nhầm lẫn, nói "Fighting" để chỉ "Cố lên", anh Bùi Phương - một giáo viên tiếng Anh tại Hà Nội chia sẻ: "Có lẽ các bạn bị nhiễm cách nói của người Hàn Quốc và Hồng Kông". Anh Phương cũng đồng tình với cách giải thích của Khánh Vy.

Cô gái H'Mông nói tiếng Anh như gió "lột xác" sau 16 năm

Cô gái H'Mông nói tiếng Anh như gió "lột xác" sau 16 năm

Từ cô bé đen nhẻm năm nào, Lò Thị Mai giờ đây đã lột xác trở thành người phụ nữ Tây Âu thực sự. Từ cô bé đen nhẻm năm nào, Lò Thị Mai giờ đây đã lột xác trở thành người phụ nữ Tây Âu thực sự.

Theo Trí Thức trẻ

Chủ đề :
 
List comment
 
 
FC Thuỷ Tiên lên tiếng làm rõ nghi vấn 'cắt xén' 2 triệu đồng/hộ trong chuyến cứu trợ miền Trung
icon

'Đây không phải là lần đầu tiên những tin đồn một nửa sự thật lan truyền', phía FC Thuỷ Tiên chia sẻ.

 
 
Clip thót tim: Xe container ôm cua gấp bị lật nhào ra đường
icon

Một đoạn clip ghi lại vụ tai nạn xe container xảy ra sáng 22/9 tại Bắc Giang đang được lan truyền trên mạng xã hội.

 
 
Cô giáo mầm non tự tay làm 'giấy chứng nhận kết hôn' khiến chồng vỡ òa hạnh phúc
icon

'Giấy chứng nhận kết hôn handmade' này có đầy đủ thông tin cá nhân và chứa đựng tình cảm, tâm huyết của cô vợ trẻ.

 
 
Xúc động bức thư và món quà gửi tặng 'bạn chưa quen' của học sinh lớp 2
icon

Mạng xã hội rần rần chia sẻ bức thư của một học sinh lớp 2 ở Bắc Ninh gửi cho người 'bạn chưa quen' sau khi cùng mẹ quyên góp điện thoại để giúp bạn học online.

 
 
'Lầy' như Quang Hải: Chúc mừng sinh nhật Đức Chinh vẫn phải 'cà khịa' thêm một câu mới vừa lòng!
icon

Ngày 22/9, tiền đạo Hà Đức Chinh chính thức bước sang tuổi 24 trong muôn vàn lời chúc mừng từ người thân và bạn bè.

 
 
Bức thư trao đổi kiến thức Toán học 22 năm trước bất ngờ gây sốt, xem tên tác giả mà một trời ký ức ùa về
icon

Những nét chữ viết tay chỉn chu, ngay ngắn trên nền giấy đã ngả màu khiến bao nhiêu thế hệ như thấy một phần kí ức ùa về đầy thương yêu, trìu mến.

 
Bộ 3 hotboy của ĐT Việt Nam chung một khung hình nhưng chiếm spotlight lại là 'chiếc đèn Trung thu bá đạo'
icon

Hóa ra 'chiếc đèn Trung thu' được Hà Đức Chinh cầm trên tay mới chiếm trọn spotlight trong tấm hình này.   

 
Bé gái 3 tuổi gây ‘sốt’ với bộ ảnh đón Tết Trung thu ‘cây nhà lá vườn’
icon

Không có đạo cụ chuyên nghiệp nhưng bà mẹ ở Hà Nội vẫn dành tặng cô con gái yêu một bộ ảnh Trung thu lung linh.

 
Ái nữ nhà MC Quyền Linh mặt mộc khoe trọn nét trong trẻo thiếu nữ dưới ống kính của mẹ
icon

Dưới ống kính của mẹ, cô bé Lọ Lem tỏa sáng rạng rỡ khiến ai nhìn cũng muốn tan chảy. Đặc biệt là đôi mắt to tròn và làn da không tì vết, minh chứng cho một nhan sắc sẽ “làm mưa làm gió” trong tương lai.

 
Đức Phúc khóc thét vì màn cắt tóc tại gia cực 'fail', tự nhận giống y hệt bé Sa một thời gây sốt
icon

Trổ tài 'múa kéo' tại nhà mùa dịch nhưng Đức Phúc lại không có được mái tóc đẹp như nhiều sao Việt khác mà cho ra thành quả hết sức 'ngố tàu'.