Người thông thạo nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam từ trần

Giáo sư Phan Ngọc - nhà văn hóa lớn, dịch giả xuất chúng của nước ta, qua đời lúc 20h40 ngày 26/8, tại Hà Nội, hưởng thọ 96 tuổi.

Giáo sư Phan Ngọc bút danh Nhữ Thành, sinh ngày 10/10/1925, trong một gia đình có truyền thống Nho học tại xã Nhân Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An.

Sau một thời gian ốm nặng, ông đã từ trần lúc 20h ngày 26/8/2020 (tức ngày 8/7 năm Canh Tý), tại Hà Nội, hưởng thọ 96 tuổi.

Người thông thạo nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam từ trần - 1

Nhà ngôn ngữ học Phan Ngọc.

Ông nguyên là cán bộ giảng dạy khoa Ngữ Văn, Đại học Tổng hợp Hà Nội, Chuyên gia hàng đầu về văn hóa và ngôn ngữ của Đại học Quốc gia và Viện hàn lâm KHXHVN.

Ông là dịch giả nhiều tác phẩm nổi tiếng: Chiến tranh và Hòa bình (cùng GS Cao Xuân Hạo), Sử ký Tư Mã Thiên, Hàn Phi Tử, Trần trụi giữa bầy sói, Thượng kinh ký sự...

Cụm công trình về văn hóa Việt Nam của ông gồm: Văn hóa Việt Nam, cách tiếp cận mới (1994) và Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du trong Truyện Kiều (1985) được Nhà nước tặng Giải thưởng Nhà nước năm 2000.

 

Vào tháng 5/2018, 3 cuốn sách của ông phát hành là: Một thức nhận về văn hóa Việt Nam, Sự tiếp xúc văn hóa Việt Nam với Pháp và Thần thoại Hy Lạp đã được Công ty CP Sách Omega Việt Nam phát hành.

Ông được xem là "thầy của các thầy" trong lĩnh vực ngôn ngữ. Với vốn kiến thức do tự học là chủ yếu, ông đã trở thành dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam.

Giáo sư Phan Ngọc là người biết nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam trong thế kỷ 20. Có lẽ trình độ ngoại ngữ của Phan Ngọc chỉ đứng sau tiền bối Trương Vĩnh Ký (1837-1898) lừng lẫy ở thế kỷ 19.

Nhà ngôn ngữ học Phan Ngọc thông thạo 5 ngoại ngữ La tinh, Trung Quốc, Pháp, Anh, Italia. Ngoài ra, ông còn có khả năng sử dụng nhuần nhuyễn tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Thái Lan và tiếng Campuchia.

Theo vtc.vn

 
List comment
 
 
Vào rừng, một người dân bị voi tấn công chấn thương sọ não
icon

Sáng nay (5/1), người dân phát hiện một người bị voi tấn công bất tỉnh, bị chấn thương sọ não phải đưa đi cấp cứu.

 
 
Mẹ đi vắng, con trai châm lửa đốt nhà trong đêm tối
icon

Tối 4/1, Phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ Công an tỉnh Nghệ An huy động lực lượng dập tắtt đám cháy tại nhà dân trên địa bàn xã Kim Liên, huyện Nam Đàn.

 
 
'Thánh chửi' Dương Minh Tuyền khai không mâu thuẫn với ai ở Hải Dương nhưng vẫn bị bắn
icon

Tại cơ quan công an, Dương Minh Tuyền khai không có mâu thuẫn với ai ở Hải Dương, không hiểu sao vẫn bị bắn vào ô tô đậu trước quán karaoke.

 
 
Điện Biên: Bắt giữ 200kg pháo nổ ngụy trang trong xe ô tô chở thóc
icon

Công an tỉnh Điện Biên đã bắt giữ 3 đối tượng vận chuyển pháo nổ trái phép từ Lào về Việt Nam để tiêu thụ. Khi bị bắt, một trong 3 đối tượng có hành vi hố lộ tổ công tác.

 
 
Cảnh sát 141 phát hiện nam thanh niên mang súng lái ô tô trên QL5
icon

Qua kiểm tra, cảnh sát 141 phát hiện khẩu súng dài 1m trên xe ô tô do Đặng Văn Cường điều khiển.

 
 
Vụ tài xế bán tải đánh người gãy răng: Công an quận đang trao đổi với VKS để xử lý vụ việc
icon

Theo Công an quận Thanh Xuân (Hà Nội), trường hợp đối tượng đánh anh T.A. gãy răng thì thương tật của nạn nhân là 2%; còn về dấu hiệu côn đồ, cơ quan công an đang điều tra, xử lý.

 
CSGT Hà Nội cảnh báo những 'phút nóng nảy trên đường', hành hung người khác là phạm pháp!
icon

Từ vụ tài xế đánh người gãy răng, Trung tá Trần Quang Vinh cho rằng, khi tham gia giao thông, có biểu hiện vi phạm, được nhắc nhở mà lại hành hung người khác là phạm pháp. Vi phạm nặng có thể xử lý hành vi cố ý gây thương tích...

 
Nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch 1 xây dựng sau 10 năm khởi công, có gây ô nhiễm môi trường?
icon

Nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch 1 (xã Quảng Đông, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình) có công suất 1.200MW, dự kiến được triển khai xây dựng vào ngày 17/1/2021 sau gần 10 năm… khởi công.

 
Hải Phòng: Bắt quả tang đối tượng giấu ma túy cùng nhiều vũ khí nóng trong nhà
icon

Khám xét tại nhà Phạm Hồng Thái (ở quận Lê Chân, Hải Phòng), Công an thu giữ tang vật 0,27g ma túy, 1 khẩu súng colt xoay có 6 viên đạn đã lên nòng, hộp chứa 48 viên đạn và 15 dao kiếm các loại.

 
Khởi tố Thắng “Diễm” - đối tượng cộm cán Quảng Nam
icon

Sau khi có kết quả giám định thương tích của nạn nhân, Cơ quan Cảnh sát điều đã ra quyết định khởi tố bị can đối với Thắng “Diễm”.