Người thông thạo nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam từ trần

Giáo sư Phan Ngọc - nhà văn hóa lớn, dịch giả xuất chúng của nước ta, qua đời lúc 20h40 ngày 26/8, tại Hà Nội, hưởng thọ 96 tuổi.

Giáo sư Phan Ngọc bút danh Nhữ Thành, sinh ngày 10/10/1925, trong một gia đình có truyền thống Nho học tại xã Nhân Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An.

Sau một thời gian ốm nặng, ông đã từ trần lúc 20h ngày 26/8/2020 (tức ngày 8/7 năm Canh Tý), tại Hà Nội, hưởng thọ 96 tuổi.

Người thông thạo nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam từ trần - 1

Nhà ngôn ngữ học Phan Ngọc.

Ông nguyên là cán bộ giảng dạy khoa Ngữ Văn, Đại học Tổng hợp Hà Nội, Chuyên gia hàng đầu về văn hóa và ngôn ngữ của Đại học Quốc gia và Viện hàn lâm KHXHVN.

Ông là dịch giả nhiều tác phẩm nổi tiếng: Chiến tranh và Hòa bình (cùng GS Cao Xuân Hạo), Sử ký Tư Mã Thiên, Hàn Phi Tử, Trần trụi giữa bầy sói, Thượng kinh ký sự...

Cụm công trình về văn hóa Việt Nam của ông gồm: Văn hóa Việt Nam, cách tiếp cận mới (1994) và Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du trong Truyện Kiều (1985) được Nhà nước tặng Giải thưởng Nhà nước năm 2000.

 

Vào tháng 5/2018, 3 cuốn sách của ông phát hành là: Một thức nhận về văn hóa Việt Nam, Sự tiếp xúc văn hóa Việt Nam với Pháp và Thần thoại Hy Lạp đã được Công ty CP Sách Omega Việt Nam phát hành.

Ông được xem là "thầy của các thầy" trong lĩnh vực ngôn ngữ. Với vốn kiến thức do tự học là chủ yếu, ông đã trở thành dịch giả, nhà ngôn ngữ học, nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam.

Giáo sư Phan Ngọc là người biết nhiều ngoại ngữ nhất Việt Nam trong thế kỷ 20. Có lẽ trình độ ngoại ngữ của Phan Ngọc chỉ đứng sau tiền bối Trương Vĩnh Ký (1837-1898) lừng lẫy ở thế kỷ 19.

Nhà ngôn ngữ học Phan Ngọc thông thạo 5 ngoại ngữ La tinh, Trung Quốc, Pháp, Anh, Italia. Ngoài ra, ông còn có khả năng sử dụng nhuần nhuyễn tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Thái Lan và tiếng Campuchia.

Theo vtc.vn

 
List comment
 
 
Thế Giới Di Động tuyển thực tập sinh IT: ‘Cơ hội hiếm’ làm 3 tháng kinh nghiệm bằng cả 3 năm
icon

MWG IT Fresher 2020 mở ra cơ hội làm việc tại tập đoàn bán lẻ năng động số 1 Việt Nam.

 
 
Lào Cai: Bắt quả tang 12 thanh niên tổ chức 'bay lắc' ở quán karaoke
icon

Ngày 13/10, cơ quan Công an TP Lào Cai (Lào Cai) cho biết đã bắt 12 đối tượng gồm 6 nam, 6 nữ đang tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy trong quán quán karaoke xảy ra vào tối 12/10.

 
 
Vụ 3 ngư dân mất tích ở Quảng Nam: Tìm thấy thi thể một nạn nhân
icon

Sáng 13/10, UBND xã Tam Hải (huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) xác nhận đã tìm thấy thi thể một ngư dân mất tích 2 ngày trước.

 
 
Cứu hộ thanh niên ngã từ cầu Chương Dương xuống sông Hồng
icon

Ngày 13/10, Công an quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) cho biết, Đội Cảnh sát  Phòng cháy chữa cháy và cứu hộ cứu nạn đơn vị vừa giải cứu thành công 1 trường hợp say rượu ngã xuống sông Hồng từ trên cầu Chương Dương.

 
 
10 công nhân nghi bị vùi lấp, Chủ tịch Thừa Thiên - Huế đến hiện trường
icon

Ông Phan Ngọc Thọ đã tức tốc vào hiện trường ngay sau khi nghe thông báo có hơn 10 công nhân gặp nạn do sạt lở thủy điện Rào Trăng 3.

 
 
Nghệ An: Thợ cơ khí tàng trữ lượng lớn ma túy ở nhà riêng
icon

Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Văn Nghĩa (SN 1986, trú tại huyện Nghi Lộc, Nghệ An), cảnh sát thu giữ 6 bánh heroin, 13kg ma túy dạng đá và 50 viên ma túy tổng hợp được cất giấu trong va ly.

 
Quảng Nam: Nỗ lực tìm kiếm 3 ngư dân mất tích
icon

Tối 12/10, Lãnh đạo UBND xã Tam Hải (huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) cho biết lực lượng chức năng cùng người dân đang nỗ lực tìm kiếm 3 nạn nhân mất tích.

 
Hà Tĩnh: Buồn thương ở xóm nghèo có thuyền viên tử nạn, mất tích trên tàu Vietship
icon

Tàu Vietship bị sóng đánh chìm trên biển Quảng Trị phải huy động trực thăng cứu hộ. Trong số những thuyền viên gặp nạn, có 3 người ở cùng một xóm nhưng chỉ cứu được 1, hai người còn lại, 1 đã tử vong còn 1 chưa tìm thấy.

 
Huế lụt nặng, hơn 58.000 nhà bị ngập, người dân chèo ghe đò trên phố
icon

58.000 ngôi nhà ngập sâu trong biển nước, người dân đi lại trên đường phải dùng ghe đò, tỉnh Thừa Thiên - Huế đang huy động lực lượng triển khai nhiều biện pháp giúp người dân giảm thiểu thiệt hại do mưa lũ.

 
Huế: Tìm thấy thi thể sản phụ bị lũ cuốn trôi trên đường tới bệnh viện sinh con
icon

Sau nhiều giờ nỗ lực tìm kiếm trong mưa lũ, lực lượng chức năng tỉnh Thừa Thiên – Huế đã tìm thấy thi thể sản phụ bị nước lũ cuốn trôi khi đang trên đường đến bệnh viện sinh con.