100 lối dùng sáo ngữ thường gặp của báo chí Mỹ

Một nhóm nhà báo ở Washington Post đã tổng hợp và chỉ ra những lối dùng sáo ngữ mà người viết hay mắc phải và khuyên mọi người nên từ bỏ, hay ít nhất, cân nhắc kỹ trước khi sử dụng.

Sáo ngữ là tật phổ biến của nhiều nhà báo (Tom Newby Photography/Flickr)

Danh sách đã rất dài nhưng nhóm nhà báo này tin rằng đây vẫn phải là tất cả những lỗi dùng sáo ngữ trong báo chí.

Dưới đây là danh sách 100 lối nói sáo ngữ thường gặp của các nhà báo Mỹ:

1.  Ở cái nhìn đầu tiên (hoặc tệ hơn: Mới nhìn qua),..

2.  Như một quốc gia (hoặc tệ hơn: như một xã hội),...

3.  Sau khi phản ánh sâu hơn (Tại sao không phản ánh sâu ngay từ đầu?

4.  Quan sát viên/Người quan sát (trừ khi nói đến một ai đó đang ngồi và quan sát cái gì đó thật)

5.  Không chỉ riêng...

6.  Và (cái gì, ai đó) cũng không ngoại lệ.

7.  Các chuyên gia nói rằng...

8.  Những người chỉ trích nói rằng (hoặc những nhà phê bình đã nhanh chóng chỉ ra rằng…)

9.  Người dân Mỹ (trừ khi dùng trong trích dẫn)

10.  Chuyện kể về/câu chuyện về (trừ khi nói về một cách viết)

11.  Thăm dò (hoặc một từ gây cảm giác không thoải mái hơn: điều tra cho thấy)

12.  Mở ra/đưa lại một lối thoát hiếm hoi cho…

13.  Đặt ra một câu hỏi (thường không được dùng một cách chính xác)

14.  Nhưng đó có thể là...

15.  Nếu bạn sẽ (trên thực tế, tôi sẽ không)...

16.  Một câu chuyện cảnh báo

17.  Một cách lạc quan

18.  Không cần phải nói rằng (vậy tốt nhất đừng nói)

19.  Điều đó đủ để nói rằng (nếu đã đủ cơ sở, vậy chỉ cần nói thôi)

20.  Đây không phải là (cái gì đó) của ông cha bạn

21.  (Cái gì đó) 2.0 (hoặc 3.0 hay 4.0)

22.  Ở một giao lộ/ngã tư của (trừ khi đang nói đến một ngã tư thật sự)

23.  Sức mạnh đó là

24.  Bên ngoài chiếc hộp (mô tả suy nghĩ sáng tạo bằng một sáo ngữ bắt nguồn từ Think outside the box)

25.  Đừng đánh lừa tôi bằng…

26.  Không mắc phải sai lầm nào

27.  Vâng, Virginia, có một … (gì đó)

28.  Mùa Giáng sinh đã đến sớm cho/với …

29.  Đầy chặt những… (đầy là đủ)

30.  Gọi nó là (gì đó)

31.  Vô cùng đáng tiếc cho (gì đó)

32.  Đó là một (cái gì đó), thật ngu ngốc.

33.  Tưởng tượng rằng

34.  Thời gian sẽ trả lời nếu (gì đó)

35.  Điều khác biệt tạo ra

36.  Thở phào nhẹ nhõm

37.  Một trắc nghiệm tâm lý (trừ khi là có trắc nghiệm thật)

38.  Đổ lỗi vòng quanh

39.  Làm ngơ

40.  Nhấn mạnh rằng

41.  Bản cáo trạng tồi tệ về…

42.  Một hệ thống vỡ nát của…

43.  Nổi danh với (nếu thứ gì đó nổi tiếng, độc giả chắc chắn đã biết, nếu họ không biết, cách dùng từ trên khiến họ cảm thấy mình ngu ngốc)

44.  Một mặt khác, một biến thể khác

45.  Nỗ lực (làm gì đó)

46.  Ngồi vào bàn (để đàm thoại/nói chuyện)

47.  Một cách xảo quyệt, sự xảo quyệt

48.  Những gì xảy ra ở (đâu đó) nằm trong (nơi nào đó, sự kiện nào đó)

49.  Thường được trích dẫn

50.  Ít gây chú ý

51.  Theo dõi chặt chẽ

52.  Vội vàng triệu tập

53.  Trong vòng bí mật

54.  Từ thời xa xưa

55.  Điểm ngược lại

56.  Sự chuyển điệu của

57.  Nước đường cùng của

58.  Cộng đồng (gì đó)

59.  Nếu đã  từng có kinh nghiệm trong quá khứ/ nếu lịch sử đã để lại bài học về…

60.  Nếu quá khứ là một khúc mào đầu

61.  Những chi tiết ma quỷ

62.  (Ai đó) không phải chịu đựng những kẻ ngu ngốc

63.  Một đội quân rách rưới/ một nền quân đội khố rách áo ôm

64.  Một câu chuyện về hai (cái gì đó)

65.  Kết cục ô nhục của...

66.  Một điểm thắt của/tại...

67.  Trong phân tích cuối cùng (thường ở câu mào đầu của đoạn cuối)

68.  Cuối cùng,...

69.  Đến cuối cùng..

70.  Với tất cả các tính năng và mục đích…

71.  Những chiếc đầu lạnh chiếm ưu thế.

72.  Nạn nhân của sự thành công của chính mình.

73.  Ai đã thua ở (nước nào đó)?

74.  Vận động hành lang tại...

75.  Một mâu thuẫn lớn lao

76.  Một vùng đất của những xung đột, mâu thuẫn

77.  Sự trỗi dậy của …

78.  Trong kỷ nguyên kỹ thuật số...

79.  Không quá nhanh...

80.  Những gì còn lại...

81.  Rất không thỏa đáng...

82.  Hay có vẻ như..

83.  Tùy thuộc vào người bạn đã yêu cầu...

84.  Giờ đây…

85.  Bùng nổ trên sân khấu chính trị quốc gia....

86.  Thay đổi cuộc chơi....

87.  Đường tiếp cận vào (gì đó)....

88.  Sự thức tỉnh (của cái gì đó)...

89.  Tôi đã học cách ngừng lo lắng và yêu (cái gì đó) như thế nào.

90.  Yêu hay ghét thì..

91.  Mở ra kỷ nguyên của…

92.  Bức chân dung của…

93.  Cơ cấu ra hội của…

94.  Vấn đề nóng bỏng về…

95.  Nóng bỏng...

96.  Những lập luận về...

97.  Những trăn trở về…

98.  Trái ngược với niềm tin phổ biến…

99.  Cặp đôi quyền lực của…

100.  Sự chuyển đổi mô hình từ ... sang ...

Bài viết được lược dịch từ nguồn đăng trên trang Washington Post của Mỹ.