World Cup 2014 - Những khẩu hiệu thú vị

BRAZIL: "Phấn chấn tinh thần, cho lần thứ sáu!" (Brazil đã 5 lần vô địch World Cup)

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

CAMEROON: "Mãi là sư tử" (Cameroon có biệt danh "Những chú sư tử bất khuất")

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

CROATIA: "Con tim rực lửa, triệu người Croatia là một"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

MEXICO: "Mãi mãi đoàn kết, người Aztec bất diệt"

(Mexico là quê hương của người Aztec. Vào thế kỷ 13 họ chỉ là một bộ tộc di cư nhỏ bé nhưng rồi trở thành một đế chế hùng mạnh ngang tầm với đế chế Inca ở Peru. Mặc dù đế chế Aztec đã sụp đổ năm 1521 khi Tây Ban Nha chinh phục Tenochtitlán, nhưng ngôn ngữ của người Aztec là tiếng Nahuatl thì vẫn được sử dụng. Khoảng một triệu rưỡi người dân bản địa tại ít nhất 15 bang của Mexico vẫn sử dụng ngôn ngữ này)

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

TÂY BAN NHA: "Tận sâu con tim, khát khao vô địch"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

HÀ LAN: "Đàn ông đích thực, mặc áo da cam" (đội tuyển Hà Lan có biệt danh "Những cơn lốc màu da cam")

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

CHILE: "Chi!Chi!Chi!Lê!Lê!Lê!Tiến lên Chile!"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

AUSTRALIA: "Chuột túi, hãy cùng chúng tôi "nhảy" vào lịch sử"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

COLOMBIA: "Trên xe không chỉ có đội bóng, mà là cả quốc gia"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

HY LẠP: "Người Hy Lạp đá bóng như những anh hùng"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

BỜ BIỂN NGÀ: "Đàn voi tiến về Brazil" (đội tuyển Bờ Biển Ngà có biệt danh "Les Éléphants"-Những chú voi)

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

NHẬT BẢN: "Hỡi các chiến binh Samurai, giờ chiến đấu đã tới!"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

ITALIA: "Hãy để cúp vàng mang màu thiên thanh"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

ANH: "Giấc mơ một đội bóng, nhịp đập triệu con tim"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

URUGUAY: "Ba triệu người chung một giấc mơ! Uruguay tiến lên!" (Dân sô Uruguay khoảng ba triệu người)

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

COSTA RICA: "Bóng đá là đam mê, nhân dân là sức mạnh, từ hào là Costa Rica"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

PHÁP: "Tiếng Pháp không có từ "Không thể"!"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

THỤY SỸ: "Chặng cuối: Sân Maracana, ngày 13-7-2014" (Trận chung kết World Cup 2014 diễn ra vào ngày 13-7 tại sân Maracana)

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

ECUADOR: "Tập trung, nhiệt huyết, đam mê, vì Ecuador"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

HONDURAS: "Một quốc gia, một dân tộc, năm ngôi sao trong tim" (Quốc kỳ Honduras có 5 ngôi sao)

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

ARGENTINA: "Không chỉ là một đội bóng, chúng ta là hình ảnh của cả đất nước"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

BOSNIA & HERZEGOVINA: "Rồng trong tim nóng, rồng trên sân bóng" (đội tuyển Bosnia & Herzegovina có biệt danh "Những chú rồng")

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

IRAN: "Niềm tự hào vùng Vịnh Persic"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

NIGERIA: "Đoàn kết tất thắng"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

ĐỨC: "Một quốc gia, một đội bóng, một giấc mơ"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

BỒ ĐÀO NHA: "Quá khứ đã qua, tương lai là chiến thắng"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

MỸ: "Đoàn kết, tiến lên"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

GHANA: "Những ngôi sao đen thắp sáng trời Brazil" (đội tuyển Ghana có biệt danh "Những ngôi sao đen")

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

BỈ: "Chờ đợi "những điều không thể"!"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

NGA: "Chẳng ai đuổi kịp chúng tôi"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

HÀN QUỐC: "Thưởng thức World Cup đi, những chiến binh "đỏ"!"

Ảnh: uk.eurosport.yahoo.com

NGỌC CHUNG (lược dịch)