Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt

Trong buổi lễ đọc diễn văn chia tay tại Cung điện McCormick ở thành phố quê nhà Chicago, bang Illinois lúc 21h ngày 10/1 (9h sáng ngày 11/1 theo giờ Việt Nam), ông Obama đã nghẹn ngào cảm ơn vợ con đã sát cánh cùng ông 8 năm qua tại Nhà Trắng.

Hướng về Đệ nhất phu nhân Michelle, Tổng thống Mỹ Barack Obama nói: “Em đã gánh vác trọng trách mà em không bắt buộc phải gánh vác, nhưng em đã tự nguyện gánh vác nó. Tôi tự hào về em và đất nước cũng tự hào về em”.

Ông Obama đã gây xúc động khi nói tiếp về các con: "Các con đã thành những cô gái tuyệt vời, thông minh và xinh đẹp, nhưng quan trọng hơn, các con là những cô gái nhân hậu, chín chắn và chan chứa khát vọng. Các con đã dễ dàng vượt qua những áp lực khi là người của công chúng. Một trong những điều tự hào nhất trong đời cha là được làm cha của các con".

Ông Obama cũng gửi lời cảm ơn đến Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden. Ông cho hay, ông coi ông Biden giống như một thành viên trong gia đình.

Ông từ biệt với một câu nói đầy hy vọng: "Tôi rời sân khấu này đêm nay với sự lạc quan về đất nước thậm chí hơn cả khi tôi bắt đầu nhiệm kỳ của mình".

Sau đây là một số hình ảnh đầy xúc động trong buổi lễ đọc diễn văn chia tay của ông Obama.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 1

Ông Obama chào tại sân khấu ởCung điện McCormick trước khi đọc bài diễn văn chia tay.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 2
Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 3

Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama cùng con gáiMaliaObama xúc động trước phát biểu của ông Obama.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 4
Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 5

Ông Obama nói lời cảm ơn vợ và các con vì đã sát cánh cùng ông trong 8 năm qua tại Nhà Trắng.

 
Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 6

Khoảng khắc ông Obama xúc động khi đọc bài diễn văn chia tay.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 7

Người dân Mỹ đang theo dõi bài diễn văn qua truyền hình.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 8
Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 9

Những người có mặt tại hội trường vỗ tay khi nghe bài diễn văn của ông Obama.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 10

Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 11
Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 12

Ông Obama nói lời cảm ơnPhó Tổng thống Mỹ Joe Biden.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 13

Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng phu nhân, Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama và con gái Malia Obama.

Ảnh: Những khoảnh khắc xúc động khi ông Obama nói lời tạm biệt - ảnh 14

Người dân Chicago giơ biển chào đón ông Obama và gửi lời cảm ơn ông.

PHẠM KHÁNH (Lược dịch)
Chủ đề :
 
List comment
 
 
Ngập lụt nghiêm trọng ở Trung Quốc, cá thi nhau nhảy khỏi mặt nước hít oxy
icon

Hình ảnh cá thi nhau nhảy khỏi mặt nước để hít oxy xuất hiện do tình trạng ngập lụt trên diện rộng và nghiêm trọng ở nhiều khu vực phía nam và phía đông Trung Quốc.  

 
 
Chiến hạm Mỹ tập trận cùng 2 tàu Nhật Bản trên Biển Đông
icon

Tàu tấn công ven bờ USS Gabrielle Giffords của hải quân Mỹ mới tham gia tập trận trên Biển Đông cùng 2 tàu của Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản.  

 
 
Giấc mơ 'ngôi nhà và những đứa trẻ' ngày càng xa vời với người Mỹ
icon

Người Mỹ đang trì hoãn giấc mơ có một ngôi nhà và xây dựng cuộc sống gia đình do những khó khăn liên quan tới tài chính.  

 
 
Lợi ích mới của Thổ Nhĩ Kỳ gây 'xích mích' trong NATO?
icon

Tờ Milliyet của Thổ Nhĩ Kỳ viết, do kết quả của các động thái ngoại giao và quân sự gần đây, Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu có sự hiện diện từ Trung Đông đến Đông Địa Trung Hải và Bắc Phi.

 
 
Trung Quốc né trách nhiệm, Ấn Độ đẩy mạnh phòng không biên giới
icon

Trung Quốc nhất quyết đổ lỗi Ấn Độ là nguyên nhân dẫn tới xung đột biên giới, trong khi New Delhi tìm cách đẩy mạnh hệ thống phòng không sánh ngang với Bắc Kinh. 

 
 
Thói quen của người Anh thay đổi trong quá trình cách ly bởi dịch Covid-19
icon

Theo Daily Mail, khoảng một nửa cư dân của Vương quốc Anh trong đại dịch Covid-19 đã thay đổi thói quen ăn uống, bắt đầu có lối sống kém lành mạnh và tăng cân.

 
Bầy khỉ tung hoành, Thái Lan nghĩ cách cứu một thành phố
icon

Người dân sinh sống ở thành phố cổ Lopburi của Thái Lan đang đau đầu trước vấn nạn số lượng khỉ không ngừng gia tăng.

 
Vì sao Triều Tiên bất ngờ hủy hành động quân sự chống lại Hàn Quốc?
icon

Triều Tiên hủy kế hoạch hành động quân sự chống lại Hàn Quốc dường như để “thư giãn” nhằm tránh gây tổn hại thêm cho nền kinh tế quốc gia.  

 
Cậu bé 10 tuổi dũng cảm cứu người phụ nữ gặp nạn trên biển
icon

Mới đây, một cậu bé 10 tuổi ở Anh đã có hành động dũng cảm để cứu người gặp nạn trên biển.

 
Tình hình Syria: Tàu ngầm Kilo Nga trang bị tên lửa Kalibr nghi tới Syria
icon

Nga bị nghi điều tàu ngầm Kilo mang theo tên lửa hành trình Kalibr tới Syria; Israel lại phóng tên lửa tấn công loạt căn cứ quân sự Syria là những diễn biến mới của tình hình Syria.