Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Google dịch là một công cụ hữu hiệu giúp cho nhiều người đọc hiểu tiếng nước ngoài. Thế nhưng, hôm nay, cư dân mạng được phen cười rớt hàm, hoang mang khi ''chị trợ lý'' dịch lời chúc của thủ môn Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái.

Hôm nay (01/9) là ngày sinh nhật bạn gái của thủ môn Bùi Tiến Dũng - Dianka Zakhidova, cô gái quốc tịch Ukraine.

Bạn gái đón tuổi 21 nhưng không được ở cạnh nhau do bạn gái đã trở về Ukaine thăm gia đình từ đầu tháng 7, thủ môn điển trai chỉ có thể gửi lời chúc ngọt ngào bằng tiếng Anh và đoạn clip với những hình ảnh đầy ý nghĩa ghi lại kỷ niệm hẹn hò dành tặng Dianka Zakhidov:

"Chúc mừng sinh nhật em yêu. Anh xin lỗi vì không thể ở bên em hôm nay. Hãy vui vẻ tận hưởng ngày này cùng bạn bè và gia đình em nhé. Anh mong em luôn khoẻ mạnh, nhiều niềm vui, có những cơ hội và thành công mới. Chúc em luôn giàu năng lượng, khéo léo, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ. Hãy luôn là một cô gái có trái tim nồng ấm, bao dung và dũng cảm em nhé. Anh mong em sẽ luôn hạnh phúc bên gia đình, họ hàng, bạn bè và cả anh nữa. Thật nhiều tiếng cười, lời chúc và cả tình yêu sẽ đến với em trong ngày hôm nay. Một lần nữa, chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh".

Thế nhưng, cộng đồng mạng chưa kịp cảm động vì hành động ngọt ngào của thủ môn CLB TP.HCM dành cho bạn gái thì đã rơi vào trạng thái hoang mang rồi cười rớt hàm khi đọc lời chúc được ''chị Google'' ''nhiệt tình'' dịch sang tiếng Việt.

Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

"Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không thể ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy hạnh phúc hơn và tận hưởng ngày của bạn bên gia đình và bạn bè thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới.

Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm áp, khoan dung và dũng cảm.

Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI".

 

Từ những lời lẽ ngọt ngào dành duy nhất cho bạn gái mà ''chị Google'' đã chuyển sang tặng cho cả người yêu, con, anh, chị, em vào khiến dân mạng cười không ngậm được miệng. 

Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Siêu mẫu Xuân Lan nhanh chóng phát hiện ra lời dịch hài hước của Google đã chụp lại màn hình gửi cho Bùi Tiến Dũng khiến anh chỉ biết hài hước trả lời: "Google dịch đúng không chị?! Em trăm sự nhờ google đó".

Fan hâm mộ cặp đôi cũng đua nhau vào gửi lời chúc mừng sinh nhật cô bạn gái xinh đẹp của Bùi Tiến Dũng, đồng thời không quên bình luận về ''chị Google''.

Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc
Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Bên cạnh những lời chúc tốt đẹp dành cho cặp đôi: "Chúc 2 em luôn luôn hạnh phúc nhé"; "Chúc hai em mãi mãi hạnh phúc bên nhau nhé. Chúc mừng sinh nhật bé Ka, sớm được về Việt Nam quẩy với mọi người nha"...là những lời cảnh báo: "Tin ai chứ đừng tin chị Google, nói bao lần rồi".

Lam Giang

 
List comment
 
 
Hàng trên xe tải đổ tràn ra đường, hành động của công nhân mỏ khiến dân mạng nức lòng
icon

Một đoạn clip ghi lại hình ảnh hàng chục công nhân của mỏ than Mông Dương giúp đỡ tài xế xe tải thu gom hàng hóa bị đổ tràn ra đường khiến cư dân mạng hết lời khen ngợi.

 
 
Bỏ bê 'vợ 2' mùa dịch và cái kết đắng lòng cho các bác tài
icon

Đợt bùng phát dịch lần thứ 4 này đã kéo dài 4 tháng tại một số địa phương khiến cho nhiều chiếc xe ô tô vốn được các bác tài cưng như 'vợ 2' gặp phải những tình huống dở khóc dở cười.

 
 
2 Quán quân Olympia tiết lộ về tài sản ở Úc: Người từng ở nhà tranh lụp xụp giờ có cả biệt phủ lộng lẫy
icon

Lê Vũ Hoàng - Quán quân mùa 5 và Phan Minh Đức - Quán quân mùa 10 là hai Quán quân từng chia sẻ về tài sản của mình ở Úc.

 
 
Bị antifan tấn công trên mạng, Đàm Vĩnh Hưng và MC Trấn Thành phải khóa bình luận facebook
icon

Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, MC Trấn Thành đã phải khóa comment hoặc hạn chế người người quyền bình luận sau khi hàng nghìn comment không tích cực yêu cầu sao kê tiền từ thiện 

 
 
Bé Bôm sau 4 năm 'gây bão' ở Điều Ước Thứ 7: Thành tích học tập đáng nể, chờ ngày phẫu thuật thẩm mỹ
icon

Bé Bôm - con trai diễn viên Quốc Tuấn luôn nỗ lực từng ngày để chiến đấu với bệnh tật.

 
 
Con gái Trường Giang đúng là 'nhỏ mà có võ', mới tí tuổi đã làm 'cô giáo' dạy cả nhà
icon

Nhìn loạt ảnh mới nhất của con gái Trường Giang - Nhã Phương, cộng đồng mạng lập tức rần rần vì bé quá đáng yêu.

 
'Shark Long' đau đầu đặt cỗ cưới, dân mạng cười bò vì menu độc đáo 'có 1-0-2'
icon

Nhìn vào loạt menu cỗ cưới toàn các món quen thuộc trong phim Hương vị tình thân như bánh gio, sữa ống bơ đánh đá… mà dân mạng được phen “cười vỡ bụng”.

 
Gái 1 con lấy lại vóc dáng như hot girl sau khi giảm 30Kg trong một năm
icon

Từng được ví như 'thùng phi di động' sau khi sinh em bé nhưng người mẹ trẻ Linh Chi đã nhanh chóng tút tát lại bản thân. Nhan sắc hiện tại chẳng thua kém hot girl.  

 
Học sinh viết đoạn văn bằng Tiếng Anh, cô giáo đọc xong cho ngay 0 điểm và phê: 'Em bá đạo đấy'
icon

'Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò' - Câu này quả thực không sai chút nào!

 
Chuyện 1 sao nữ đình đám Vbiz bỏ nghề bác sĩ sau 6 năm du học Mỹ, bị mẹ từ mặt suốt 10 năm
icon

Nhìn vào cuộc sống vui vẻ và viên mãn của ca sĩ này, khó ai nghĩ cô từng trải qua rất nhiều khó khăn trong quá khứ.