Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Google dịch là một công cụ hữu hiệu giúp cho nhiều người đọc hiểu tiếng nước ngoài. Thế nhưng, hôm nay, cư dân mạng được phen cười rớt hàm, hoang mang khi ''chị trợ lý'' dịch lời chúc của thủ môn Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái.

Hôm nay (01/9) là ngày sinh nhật bạn gái của thủ môn Bùi Tiến Dũng - Dianka Zakhidova, cô gái quốc tịch Ukraine.

Bạn gái đón tuổi 21 nhưng không được ở cạnh nhau do bạn gái đã trở về Ukaine thăm gia đình từ đầu tháng 7, thủ môn điển trai chỉ có thể gửi lời chúc ngọt ngào bằng tiếng Anh và đoạn clip với những hình ảnh đầy ý nghĩa ghi lại kỷ niệm hẹn hò dành tặng Dianka Zakhidov:

"Chúc mừng sinh nhật em yêu. Anh xin lỗi vì không thể ở bên em hôm nay. Hãy vui vẻ tận hưởng ngày này cùng bạn bè và gia đình em nhé. Anh mong em luôn khoẻ mạnh, nhiều niềm vui, có những cơ hội và thành công mới. Chúc em luôn giàu năng lượng, khéo léo, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ. Hãy luôn là một cô gái có trái tim nồng ấm, bao dung và dũng cảm em nhé. Anh mong em sẽ luôn hạnh phúc bên gia đình, họ hàng, bạn bè và cả anh nữa. Thật nhiều tiếng cười, lời chúc và cả tình yêu sẽ đến với em trong ngày hôm nay. Một lần nữa, chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh".

Thế nhưng, cộng đồng mạng chưa kịp cảm động vì hành động ngọt ngào của thủ môn CLB TP.HCM dành cho bạn gái thì đã rơi vào trạng thái hoang mang rồi cười rớt hàm khi đọc lời chúc được ''chị Google'' ''nhiệt tình'' dịch sang tiếng Việt.

Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

"Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không thể ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy hạnh phúc hơn và tận hưởng ngày của bạn bên gia đình và bạn bè thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới.

Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm áp, khoan dung và dũng cảm.

Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI".

 

Từ những lời lẽ ngọt ngào dành duy nhất cho bạn gái mà ''chị Google'' đã chuyển sang tặng cho cả người yêu, con, anh, chị, em vào khiến dân mạng cười không ngậm được miệng. 

Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Siêu mẫu Xuân Lan nhanh chóng phát hiện ra lời dịch hài hước của Google đã chụp lại màn hình gửi cho Bùi Tiến Dũng khiến anh chỉ biết hài hước trả lời: "Google dịch đúng không chị?! Em trăm sự nhờ google đó".

Fan hâm mộ cặp đôi cũng đua nhau vào gửi lời chúc mừng sinh nhật cô bạn gái xinh đẹp của Bùi Tiến Dũng, đồng thời không quên bình luận về ''chị Google''.

Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc
Cười rớt hàm vì 'chị Google' dịch lời chúc sinh nhật của Bùi Tiến Dũng dành cho bạn gái ngoại quốc

Bên cạnh những lời chúc tốt đẹp dành cho cặp đôi: "Chúc 2 em luôn luôn hạnh phúc nhé"; "Chúc hai em mãi mãi hạnh phúc bên nhau nhé. Chúc mừng sinh nhật bé Ka, sớm được về Việt Nam quẩy với mọi người nha"...là những lời cảnh báo: "Tin ai chứ đừng tin chị Google, nói bao lần rồi".

Lam Giang

 
List comment
 
 
Cho cún cưng cùng chụp ảnh cưới, cặp đôi khiến dân mạng ‘lịm tim’ vì quá đáng yêu
icon

Được chủ nhân cho chụp ảnh cưới cùng, 2 chú chó khá hợp tác và 'ăn ảnh'.

 
 
Shipper bật khóc nức nở vì bị bùng 28 hộp súp cua, nữ nhân viên văn phòng liền 'giải cứu'
icon

Quyết định bất ngờ, kịp thời của nữ nhân viên văn phòng nhận được lời khen ngợi của nhiều người

 
 
Thót tim cảnh ô tô tải trôi tự do mang theo người đàn ông bất lực gào thét cầu cứu
icon

Quên không kéo phanh tay là lỗi mà rất nhiều tài xế mắc phải khi tắt máy, dừng đỗ xe ô tô. 

 
 
Tiệc cưới ca sĩ Minh Hằng cấm trẻ em, giới trẻ nghĩ sao về trào lưu từ phương Tây?
icon

Những ngày gần đây, mạng xã hội xôn xao bàn tán về vấn đề có nên cho trẻ em đi đám cưới. Vấn đề này khởi nguồn từ việc nữ ca sĩ Minh Hằng đề nghị khách quan đến tham gia đám cưới của mình không dẫn theo trẻ nhỏ.   

 
 
Quốc Trường: 'Xây xong nhà, tôi sẵn sàng làm đám cưới'
icon

Nam diễn viên quê Cần Thơ cho biết sau 13 năm lên TP.HCM lập nghiệp, anh đã có được thành quả nhất định. Quốc Trường tự thấy anh may mắn.

 
 
Vụ nữ tài xế ô tô bị đánh khi đang có thai: Sáng nay đưa nạn nhân đi giám định
icon

Anh Thảo cho biết: “Sáng nay (7/6), cơ quan Công an quận Thanh Xuân đã đưa vợ tôi đến Bệnh viện 19-8, để tiến hành giám định thương tật. Theo thông tin từ phía bệnh viện thì khoảng 1 tuần sẽ có kết quả”.

 
Xe máy vô duyên dựng dưới đường gặp ngay tài xế ô tô cục tính: Kẻ 49 gặp người 50 là đây!
icon

Dân mạng xe xong clip chỉ biết 'chào thua' với màn hành xử của những người liên quan.

 
Trung uý công an đỡ đẻ cho sản phụ bên đường: Giúp theo bản năng, chưa có kinh nghiệm!
icon

Trên đường đi làm về, Trung uý công an đã hỗ trợ đỡ đẻ thành công cho sản phụ đang chuyển dạ bên đường ở xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn, Nghệ An).

 
Taxi bị người lạ chặn đầu, tài xế xuống xe mới biết có 'vị khách' trốn dưới gầm
icon

Những vị khách không mời đôi khi xuất hiện bất thình lình trong xe khiến chủ xe ô tô lâm vào tình thế dở khóc dở cười.

 
Chạy trốn CSGT, 2 cô gái phi luôn vào nhà dân, cư dân mạng chỉ trích gay gắt
icon

Đoạn clip do camera an ninh nhà dân ghi lại được một tình huống liên quan tới việc trốn tránh trách nhiệm khi vi phạm luật ATGT đang thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng